súplica - Clarissa translation in German

súplica

Para de me entristecer
Porque eu só quero te fazer feliz
Não se afasta mais tanto de mim
Quero mais um pouco de você aqui

Não me esquece, eu só tenho sua lembrança
Da gente rindo sem se preocupar
Eu sem saber de tudo que viria
O que você tinha pra me contar

Mas se você quiser eu volto atrás
Mas se você quiser eu largo tudo
Meu coração já não aguenta mais
Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Para de me iludir
Será que ele sabe que eu tô aqui?
Que é pra mim que você corre quando aperta
Que a gente é mais que uma amizade incerta

Cê diz pra ele o que cê diz pra mim?
E faz com ele o que cê faz de mim?
Eu posso bem sumir a qualquer hora
Eu digo adeus e sei que você chora

Mas se você quiser eu volto atrás
Mas se você quiser eu largo tudo
Meu coração já não aguenta mais
Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Diz o que eu quero ouvir
Diz o que eu não sei dizer
Diz o que eu quero ouvir
Diz o que eu não sei dizer

Mas se você quiser eu volto atrás
Mas se você quiser eu largo tudo
Meu coração já não aguenta mais
Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Mas se você quiser eu volto atrás
Mas se você quiser eu largo tudo
Meu coração já não aguenta mais
Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Flehen

Hör auf, mich traurig zu machen
Denn ich will dich nur glücklich machen
Entfern dich nicht mehr so sehr von mir
Ich will ein bisschen mehr von dir hier

Vergiss mich nicht, ich habe nur deine Erinnerung
Wie wir lachten, ohne uns Sorgen zu machen
Ich, ohne zu wissen, was alles kommen würde
Was du mir zu erzählen hattest

Aber wenn du willst, gehe ich einen Schritt zurück
Aber wenn du willst, lasse ich alles stehen und liegen
Mein Herz erträgt es nicht mehr
Dich in seinen Armen zu sehen, auch nur eine Sekunde

Hör auf, mir etwas vorzumachen
Ob er wohl weiß, dass ich hier bin?
Dass du zu mir rennst, wenn es eng wird
Dass wir mehr sind als eine ungewisse Freundschaft

Sagst du ihm, was du mir sagst?
Und machst du mit ihm, was du aus mir machst?
Ich kann jederzeit verschwinden
Ich sage Lebewohl und weiß, dass du weinst

Aber wenn du willst, gehe ich einen Schritt zurück
Aber wenn du willst, lasse ich alles stehen und liegen
Mein Herz erträgt es nicht mehr
Dich in seinen Armen zu sehen, auch nur eine Sekunde

Sag, was ich hören will
Sag, was ich nicht sagen kann
Sag, was ich hören will
Sag, was ich nicht sagen kann

Aber wenn du willst, gehe ich einen Schritt zurück
Aber wenn du willst, lasse ich alles stehen und liegen
Mein Herz erträgt es nicht mehr
Dich in seinen Armen zu sehen, auch nur eine Sekunde

Aber wenn du willst, gehe ich einen Schritt zurück
Aber wenn du willst, lasse ich alles stehen und liegen
Mein Herz erträgt es nicht mehr
Dich in seinen Armen zu sehen, auch nur eine Sekunde