Lyrics and translation Clarissa - súplica

súplica

Para de me entristecer
Porque eu só quero te fazer feliz
Não se afasta mais tanto de mim
Quero mais um pouco de você aqui

Não me esquece, eu só tenho sua lembrança
Da gente rindo sem se preocupar
Eu sem saber de tudo que viria
O que você tinha pra me contar

Mas se você quiser eu volto atrás
Mas se você quiser eu largo tudo
Meu coração já não aguenta mais
Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Para de me iludir
Será que ele sabe que eu tô aqui?
Que é pra mim que você corre quando aperta
Que a gente é mais que uma amizade incerta

Cê diz pra ele o que cê diz pra mim?
E faz com ele o que cê faz de mim?
Eu posso bem sumir a qualquer hora
Eu digo adeus e sei que você chora

Mas se você quiser eu volto atrás
Mas se você quiser eu largo tudo
Meu coração já não aguenta mais
Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Diz o que eu quero ouvir
Diz o que eu não sei dizer
Diz o que eu quero ouvir
Diz o que eu não sei dizer

Mas se você quiser eu volto atrás
Mas se você quiser eu largo tudo
Meu coração já não aguenta mais
Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Mas se você quiser eu volto atrás
Mas se você quiser eu largo tudo
Meu coração já não aguenta mais
Te ver nos braços dele nem mais um segundo

supplication

Arrête de me rendre triste
Parce que je veux juste te rendre heureux
Ne t'éloigne plus autant de moi
Je veux encore un peu de toi ici

Ne m'oublie pas, je n'ai que ton souvenir
De nous riant sans nous soucier
Moi, sans savoir tout ce qui arriverait
Ce que tu avais à me raconter

Mais si tu veux, je reviens en arrière
Mais si tu veux, j'abandonne tout
Mon cœur ne peut plus supporter
Te voir dans ses bras, même une seconde de plus

Arrête de me faire illusion
Est-ce qu'il sait que je suis ici ?
Que c'est pour moi que tu cours quand tu l'appelles ?
Que nous sommes plus qu'une amitié incertaine ?

Tu lui dis ce que tu me dis ?
Et tu fais avec lui ce que tu fais avec moi ?
Je peux bien disparaître à tout moment
Je dis au revoir et je sais que tu pleures

Mais si tu veux, je reviens en arrière
Mais si tu veux, j'abandonne tout
Mon cœur ne peut plus supporter
Te voir dans ses bras, même une seconde de plus

Dis ce que je veux entendre
Dis ce que je ne sais pas dire
Dis ce que je veux entendre
Dis ce que je ne sais pas dire

Mais si tu veux, je reviens en arrière
Mais si tu veux, j'abandonne tout
Mon cœur ne peut plus supporter
Te voir dans ses bras, même une seconde de plus

Mais si tu veux, je reviens en arrière
Mais si tu veux, j'abandonne tout
Mon cœur ne peut plus supporter
Te voir dans ses bras, même une seconde de plus