Xodó - Clarissa translation in German

Xodó

Quando a saudade bate
Eu quero muito é fazer parte de você
Eu disse que eu queria um tempo pra pensar
Mas concluí que eu não sei

O que eu preciso é disso aos pouquinhos
Te ter

É tão melhor
Poder dizer que sou seu xodó
É sem querer
Que eu acabo pensando só em você

É tão mais fácil estar por perto e te ter certo
Dessa vez

Eu sei o quanto eu demorei pra entender
Que tudo bem gostar tanto assim
Eu disse que eu saberia encontrar
Palavras que eu não achei

O que eu preciso é disso aos pouquinhos
Te ter

É tão melhor
Poder dizer que sou seu xodó
É sem querer
Que eu acabo falando só de você

É tão mais fácil estar por perto e te ter certo
Dessa vez

Somente quando a terra virar mar
E você precisar de alguém pra segurar
A sua mão você vai ter que me seguir
Eu disse: corre, cê sabe que eu sou daqui

É tão melhor
Poder dizer que eu sou seu xodó
É sem querer
Que eu acabo falando só de você

É tão mais fácil estar por perto e te ter certo
Dessa vez
É tão mais fácil estar por perto e te ter certo
Dessa vez

Liebling

Wenn die Sehnsucht kommt,
möchte ich so sehr ein Teil von dir sein.
Ich sagte, ich brauche Zeit zum Nachdenken,
aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass ich es nicht weiß.

Was ich brauche, ist das hier, Stück für Stück,
dich zu haben.

Es ist so viel besser,
sagen zu können, dass ich dein Liebling bin.
Es ist ungewollt,
dass ich am Ende nur an dich denke.

Es ist so viel einfacher, in deiner Nähe zu sein und dich sicher zu haben,
dieses Mal.

Ich weiß, wie lange ich gebraucht habe, um zu verstehen,
dass es in Ordnung ist, dich so sehr zu mögen.
Ich sagte, ich wüsste, wie ich die Worte finde,
die ich nicht gefunden habe.

Was ich brauche, ist das hier, Stück für Stück,
dich zu haben.

Es ist so viel besser,
sagen zu können, dass ich dein Liebling bin.
Es ist ungewollt,
dass ich am Ende nur von dir rede.

Es ist so viel einfacher, in deiner Nähe zu sein und dich sicher zu haben,
dieses Mal.

Erst wenn die Erde zum Meer wird
und du jemanden brauchst, der deine Hand hält,
musst du mir folgen.
Ich sagte: Lauf, du weißt, dass ich von hier bin.

Es ist so viel besser,
sagen zu können, dass ich dein Liebling bin.
Es ist ungewollt,
dass ich am Ende nur von dir rede.

Es ist so viel einfacher, in deiner Nähe zu sein und dich sicher zu haben,
dieses Mal.
Es ist so viel einfacher, in deiner Nähe zu sein und dich sicher zu haben,
dieses Mal.