Lyrics and translation Clarity - Directions

Directions

I'm so fed up, I'll call your bluff
I've had enough, this isn't love
I've always had a thing for wayward girls
But you're way too lost to keep in touch
You always seem to bury my self-worth
But you're the air that fills my lungs
It gets hot, we lip-lock, then we stop
Then I see you running back to him again
There's something wrong with our generation
There's nothing left but liars and cheats
No hope for salvation, marching to a different beat
I lost my direction, no signs call to me
I don't ask for perfection, just your love and loyalty
I was the boy that cried wolf
She was the wolf in sheep's clothing
She had another prey, for each and every other day
I guess trust is just too much to ask for
These days it's dead
Not your everyday type of girl
Middle fingers to the fakes doesn't lie to the world
She said she has no time for them diamonds and pearls
We get high on the beach, and we dance on the sand as we drink
And these are the songs that we sing
And she stays loyal to me
But I'm asleep
She doesn't exist, why?
'Cause I describe the girl of my dreams, oh
There's something wrong with our generation
There's nothing left but liars and cheats
No hope for salvation, marching to a different beat
I lost my direction, no signs call to me
I don't ask for perfection, just your love and loyalty
You're always up and down
You're always left and right
Whatever's left's not right
You turn me inside out
Let's go another round
You always love to fight
You'd have to knock me out
For me to stay tonight

Directions

Je suis tellement écoeuré, je vais appeler ton bluff
J'en ai assez, ce n'est pas de l'amour
J'ai toujours eu un faible pour les filles rebelles
Mais tu es bien trop perdue pour garder le contact
Tu sembles toujours enterrer ma valeur personnelle
Mais tu es l'air que je respire
Ça chauffe, on s'embrasse, puis on s'arrête
Puis je te vois courir vers lui à nouveau
Il y a quelque chose qui ne va pas avec notre génération
Il ne reste plus que des menteurs et des tricheurs
Pas d'espoir de salut, on marche à un rythme différent
J'ai perdu ma direction, aucun signe ne m'appelle
Je ne demande pas la perfection, juste ton amour et ta loyauté
J'étais le garçon qui criait au loup
Elle était le loup en peau de mouton
Elle avait une autre proie, pour chaque jour
Je suppose que la confiance est trop demander
De nos jours, c'est mort
Pas ton genre de fille de tous les jours
Doigts d'honneur aux faux, elle ne ment pas au monde
Elle a dit qu'elle n'avait pas de temps pour les diamants et les perles
On se défonce sur la plage, et on danse sur le sable en buvant
Et ce sont les chansons qu'on chante
Et elle reste loyale envers moi
Mais je dors
Elle n'existe pas, pourquoi ?
Parce que je décris la fille de mes rêves, oh
Il y a quelque chose qui ne va pas avec notre génération
Il ne reste plus que des menteurs et des tricheurs
Pas d'espoir de salut, on marche à un rythme différent
J'ai perdu ma direction, aucun signe ne m'appelle
Je ne demande pas la perfection, juste ton amour et ta loyauté
Tu es toujours en haut et en bas
Tu es toujours à gauche et à droite
Ce qui reste n'est pas bien
Tu me retournes comme une crêpe
On y va encore une fois
Tu aimes toujours te battre
Il faudrait me mettre K.O.
Pour que je reste ce soir