Lyrics and translation Clarity - Man Fears the Dark

Man Fears the Dark

Scratch at the darkness
With fire in your heart
And you'll find, whatever's inside of it
Will meet the light
Be redefined
And fall in line; don't hide from it
Choose what you suffer for
Why would you suffer more
Than anyone needs to? Be who you feel you are
There's nothing to fear in the dark so
Light it up
Don't be afraid of the dark inside
Make it part of you
Find the light
And silence the frightened voices
Make your choice; say
I am not afraid
Abandon hope if
The walls are closing in
And light has all but faded
Or just pretend
This is not the end
And if you can't find the fire
Make it
Choose what you suffer for
Prove that you love it more than
Your comfort; your feathered cell in the dark
There's nothing to fear in your heart
So light it up
Keep in mind
You're running out of time
Don't be afraid of the dark inside
Make it part of you
Find the light
And silence the frightened voices
Make your choice; say
I am not afraid
Don't let who you are
Stop you from
Being who you could be
Reach into the dark
Pull yourself up
From underneath
Don't let who you are
Stop you from
Being who you could be
Reach into the dark
And don't run away
Don't run away
Don't be afraid of the dark inside
Make it part of you
Find the light
And silence the frightened voices
Make your choice; say
I am not afraid
Don't be afraid of who you are
And whatever is there in the dark
Face your mistakes and whatever it takes say;
I am not afraid

L'homme craint l'obscurité

Gratte l'obscurité
Avec le feu dans ton cœur
Et tu trouveras, quoi qu'il y ait à l'intérieur
Rencontrera la lumière
Sera redéfini
Et se mettra en ordre; ne te cache pas de ça
Choisis pour quoi tu souffres
Pourquoi souffrirais-tu plus
Que quiconque a besoin de? Sois qui tu sens être
Il n'y a rien à craindre dans l'obscurité alors
Allume-la
N'aie pas peur de l'obscurité intérieure
Fais-en partie de toi
Trouve la lumière
Et fais taire les voix effrayées
Fais ton choix; dis
Je n'ai pas peur
Abandonne l'espoir si
Les murs se referment
Et la lumière s'est presque estompée
Ou fais juste semblant
Ce n'est pas la fin
Et si tu ne trouves pas le feu
Fais-le
Choisis pour quoi tu souffres
Prouve que tu l'aimes plus que
Ton confort; ta cellule à plumes dans l'obscurité
Il n'y a rien à craindre dans ton cœur
Alors allume-la
N'oublie pas
Le temps presse
N'aie pas peur de l'obscurité intérieure
Fais-en partie de toi
Trouve la lumière
Et fais taire les voix effrayées
Fais ton choix; dis
Je n'ai pas peur
Ne laisse pas qui tu es
T'empêcher de
Être qui tu pourrais être
Plonge dans l'obscurité
Retire-toi de dessous
Par en dessous
Ne laisse pas qui tu es
T'empêcher de
Être qui tu pourrais être
Plonge dans l'obscurité
Et ne t'enfuis pas
Ne t'enfuis pas
N'aie pas peur de l'obscurité intérieure
Fais-en partie de toi
Trouve la lumière
Et fais taire les voix effrayées
Fais ton choix; dis
Je n'ai pas peur
N'aie pas peur de qui tu es
Et quoi qu'il y ait dans l'obscurité
Affronte tes erreurs et quoi qu'il en coûte dis;
Je n'ai pas peur