Lyrics and translation Clark Beckham - Know Me

Know Me

I hate this flight, no sleep, red eyes
It's your voice, not mine, that I live and I die for

Oh, tell me, oh, tell me, oh, tell me that you know me
Go ahead, write me down, put my story out for me
Make sure you show me what to like, tell me what to fight
Clearly I don't know me
Oh, tell me, oh, tell me, oh, tell me that you know me

I bare my soul, you lock, you load
One step outside your lines, you fire

Oh, tell me, oh, tell me, oh, tell me that you know me
Go ahead, write me down, put my story out for me
Make sure you show me what to like, tell me what to fight
Clearly I don't know me, oh
Oh, tell me, oh, tell me, oh, tell me that you know me

Who do I wanna be?
Does anyone wanna hear from me?
Somebody let me speak
The silence is slowly killing me, oh

Oh, tell me, oh, tell me, oh, tell me that you know me
Go ahead, write me down, put my story out for me
Oh, tell me, oh, tell me, oh, tell me that you know me
Go ahead, write me down, put my story out for me

I'm tired, of the voices from the sidelines
All night, flooding into my mind
My life, feeling like it's not mine
Keep quiet, voices from the sideline
I'm tired, of the voices from the sidelines
All night, flooding into my mind
My life, feeling like it's not mine
Keep quiet, voices from the sideline

Who do I wanna be?
Does anyone wanna hear from me?
Somebody let me speak
The silence is slowly killing me oh-oh-oh

Oh, tell me, oh, tell me, oh, tell me that you know me
Go ahead, write me down, put my story out for me
Oh, tell me, oh, tell me, oh, tell me that you know me
Go ahead, write me down, put my story out for me
'Cause you know me better, don't ya?
'Cause you know me better, don't ya?

Connais-moi

Je déteste ce vol, pas de sommeil, les yeux rouges
C'est ta voix, pas la mienne, pour laquelle je vis et je meurs

Oh, dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi que tu me connais
Vas-y, écris-moi, raconte mon histoire pour moi
Assure-toi de me montrer ce que j'aime, dis-moi ce pour quoi je dois me battre
Clairement, je ne me connais pas
Oh, dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi que tu me connais

Je dévoile mon âme, tu verrouille, tu charges
Un pas en dehors de tes lignes, tu tires

Oh, dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi que tu me connais
Vas-y, écris-moi, raconte mon histoire pour moi
Assure-toi de me montrer ce que j'aime, dis-moi ce pour quoi je dois me battre
Clairement, je ne me connais pas, oh
Oh, dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi que tu me connais

Qui est-ce que je veux être ?
Est-ce que quelqu'un veut m'entendre ?
Quelqu'un me laisse parler
Le silence me tue lentement, oh

Oh, dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi que tu me connais
Vas-y, écris-moi, raconte mon histoire pour moi
Oh, dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi que tu me connais
Vas-y, écris-moi, raconte mon histoire pour moi

Je suis fatigué, des voix des lignes de touche
Toute la nuit, qui inondent mon esprit
Ma vie, qui semble ne pas être la mienne
Taisez-vous, voix des lignes de touche
Je suis fatigué, des voix des lignes de touche
Toute la nuit, qui inondent mon esprit
Ma vie, qui semble ne pas être la mienne
Taisez-vous, voix des lignes de touche

Qui est-ce que je veux être ?
Est-ce que quelqu'un veut m'entendre ?
Quelqu'un me laisse parler
Le silence me tue lentement oh-oh-oh

Oh, dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi que tu me connais
Vas-y, écris-moi, raconte mon histoire pour moi
Oh, dis-moi, oh, dis-moi, oh, dis-moi que tu me connais
Vas-y, écris-moi, raconte mon histoire pour moi
Parce que tu me connais mieux, n'est-ce pas ?
Parce que tu me connais mieux, n'est-ce pas ?