Lyrics and translation Clase-A feat. Pipey - Bajo la Luna Llena

Bajo la Luna Llena

Verda que este mundo es pequeño
Recuerdo la primera vez que te vi
Aquel día tuvistes que irte
Desaparecistes, mas nunca te vi
Y hoy te encontré aquí
(Y esta noche no te escapas mami)
Hoy quiero estar contigo
Bajo la luna llena
Besandonos en la playa
Y haciendolo en la arena
Hoy quiero estar contigo
Bajo la luna llena
Besandonos en la playa
Y haciendolo en la arena
Yo lo que quiero que me des un besito
Chiquitito, chiquitito (oye baby)
Si no es con lengua que sea de piquito
Chiquitito, chiquitito (mira)
Aih que me tienes como un cachorrito
Chiquitito, chiquitito (tú sabes)
Mendigando por un cariñito
Chiquitito, chiquitito
Dejame decirte que:
Hace tiempo estoy loco
Porque me digas que sí
Llevó rato buscandote por todo Madrid
Ayer ví a tu amiga
Y le pregunté por tí
Y que casualidad,
Hoy te encuentro aquí.
Tan secila y tan bonita como siempre
Esque ya no puedo sacarte de mi mente
Tenia muchas ganas
De verte así de frente
Y poderdecirte lo que mi corazón siente
Yo creo en el destino
Esto no es casual
Espero que esta vez podamos hablar
Dame un besito y vamos a caminar
Escapate conmigo
Vamos a portarnos mal.
Hoy quiero estar contigo
Bajo la luna llena
Besandonos en la playa
Y haciendolo en la arena
Hoy quiero estar contigo
Bajo la luna llena
Besandonos en la playa
Y haciendolo en la arena
(Ricky Guay)
Esa mirada que tienes
Me dejá imnotizao(imnotizao)
Y cuando te veo caminar
Me quedó enganchao (mami)
Yo creo que estoy embrujao
Que cupido me ha flecha (tú lo sabes)
No se lo que me has hecho
Pero solo quiero estar a tu lao (dise)
Vamos a aprovechar mami
Que es la noche larga
Ni yo voy a escaparme
Ni tú de mi te salvas
Vamos a divertirnos
Hasta que el sol salga
No te lo pienses y vamos a formarla
Me descontrolastes desde la noche aquella
Que de todas las chicas
Tú eras la más bella
Me besaste bajo las estrellas
Solo tú y yo en una playa de Marbella (dale)
Yo lo que quiero es que me des un besito
Chiquitito, chiquitito
Si no es con lengua entonces de piquito
Chiquitito, chiquitito
Es que me tienes como un cachorrito
Chiquitito, chiquitito
Mendigando por un cariñito
Chiquitito, chiquitito.
Hoy quiero estar contigo
Bajo la luna llena
Besandonos en la playa
Y haciendolo en la arena
Hoy quiero estar contigo
Bajo la luna llena
Besandonos en la playa
Y haciendolo en la arena
Hemos sido Clase-A con el señor Pipey
Ya tu sabes, esto va para todas las latinas del mundo
Con mucho cariño para ustedes, un beso
Directamente desde Cuba
Para todos los países que conforman este planeta
Clase-A, Pipey, Bliflua, Tino haya
Seguimos en la batalla
Mami comprende, yo lo que quiero es un besito
Chiquitito, chiquitito
Si no es con lengua que sea de piquito
Chiquitito, chiquitito
Verdad que este mundo es pequeño
Recuerdo la primera vez que te ví
Aquel día tuvistes que ir
Desaparecistes mas nunca te ví
Yo te encontré aquí

Sous la pleine lune

C'est vrai que le monde est petit
Je me souviens de la première fois où je t'ai vue
Ce jour-là, tu as dû partir
Tu as disparu, et je ne t'ai plus jamais revue
Et aujourd'hui, je te retrouve ici
(Et cette nuit, tu ne m'échappes pas, ma belle)
Ce soir, je veux être avec toi
Sous la pleine lune
Nous embrasser sur la plage
Et le faire sur le sable
Ce soir, je veux être avec toi
Sous la pleine lune
Nous embrasser sur la plage
Et le faire sur le sable
Tout ce que je veux, c'est que tu m'embrasses
Un tout petit bisou, un tout petit bisou (hey bébé)
Si ce n'est pas avec la langue, qu'il soit rapide
Un tout petit bisou, un tout petit bisou (regarde)
Ah, tu me fais craquer comme un petit chiot
Un tout petit bisou, un tout petit bisou (tu sais)
Mendiant pour une caresse
Un tout petit bisou, un tout petit bisou
Laisse-moi te dire que:
Ça fait longtemps que je suis fou
À l'idée que tu me dises oui
J'ai passé du temps à te chercher dans tout Madrid
Hier, j'ai vu ton amie
Et je lui ai demandé de tes nouvelles
Et quelle coïncidence,
Je te trouve ici aujourd'hui.
Aussi simple et belle que jamais
Je n'arrive plus à t'oublier
J'avais tellement envie
De te voir comme ça, face à face
Et de te dire ce que mon cœur ressent
Je crois au destin
Ce n'est pas un hasard
J'espère que cette fois, nous pourrons parler
Embrasse-moi et allons marcher
Échappe-toi avec moi
Allons faire les 400 coups.
Ce soir, je veux être avec toi
Sous la pleine lune
Nous embrasser sur la plage
Et le faire sur le sable
Ce soir, je veux être avec toi
Sous la pleine lune
Nous embrasser sur la plage
Et le faire sur le sable
(Ricky Guay)
Ce regard que tu as
Me laisse hypnotisé (hypnotisé)
Et quand je te vois marcher
Je suis captivé (maman)
Je crois que je suis ensorcelé
Que Cupidon m'a touché (tu le sais)
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Mais je veux juste être à tes côtés (on dit)
Profitons-en, ma belle
La nuit est longue
Je ne m'échapperai pas
Et tu ne m'échapperas pas non plus
Allons nous amuser
Jusqu'au lever du soleil
N'hésite plus et laisse-nous faire la fête
Tu m'as rendu fou cette nuit-là
De toutes les filles
Tu étais la plus belle
Tu m'as embrassé sous les étoiles
Seuls toi et moi sur une plage de Marbella (allez)
Tout ce que je veux, c'est que tu m'embrasses
Un tout petit bisou, un tout petit bisou
Si ce n'est pas avec la langue, alors un rapide
Un tout petit bisou, un tout petit bisou
Tu me fais craquer comme un petit chiot
Un tout petit bisou, un tout petit bisou
Mendiant pour une caresse
Un tout petit bisou, un tout petit bisou.
Ce soir, je veux être avec toi
Sous la pleine lune
Nous embrasser sur la plage
Et le faire sur le sable
Ce soir, je veux être avec toi
Sous la pleine lune
Nous embrasser sur la plage
Et le faire sur le sable
Nous étions Clase-A avec Monsieur Pipey
Tu sais déjà, ceci est pour toutes les latinas du monde
Avec beaucoup d'amour pour vous, un baiser
Directement de Cuba
Pour tous les pays qui composent cette planète
Clase-A, Pipey, Bliflua, Tino haya
On continue le combat
Chérie, comprends-moi, tout ce que je veux c'est un baiser
Un tout petit bisou, un tout petit bisou
Si ce n'est pas avec la langue, alors un rapide
Un tout petit bisou, un tout petit bisou
C'est vrai que le monde est petit
Je me souviens de la première fois où je t'ai vue
Ce jour-là, tu as dû partir
Tu as disparu, et je ne t'ai plus jamais revue
Je t'ai trouvée ici