Clase-A - Vente Pa Acá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clase-A - Vente Pa Acá




Vente Pa Acá
Viens par ici
Sábado en la noche llega en su coche
Samedi soir, elle arrive dans sa voiture
Y la discoteca reventá
Et la boîte de nuit est pleine à craquer
Se para en la barra pide una copa
Elle s'arrête au bar et commande un verre
Y tomando empieza a bailar
Et commence à danser en sirotant
Después de un par de tragos se vuelve loca
Après quelques verres, elle devient folle
Como que la cabeza se le va
Comme si sa tête s'envolait
Ay ay ay
Oh oh oh
La veo un poco acelerá
Je la vois un peu surexcitée
Mami vente pa acá
Ma chérie, viens par ici
Que desde que llegaste estoy loquito que te vueles pa partirte a la mitad
Depuis ton arrivée, je suis fou de toi, j'ai envie de te déchirer en deux
Mami vente pa acá
Ma chérie, viens par ici
No te hagas la difícil que en la cara se te nota la maldad
Ne fais pas la difficile, on voit la méchanceté sur ton visage
Yo se que eres loca no loquísima
Je sais que tu es folle, pas juste un peu folle
Tienes la cara linda y una figura riquísima
Tu as un beau visage et une silhouette magnifique
Me han dicho que en el sexo eres arrebatadísima
On m'a dit que tu étais une vraie dévoreuse au lit
Esta noche yo quiero que seas mi enfermísima
Ce soir, je veux que tu sois ma malade mentale
Vamos a calentarnos y que se fundan los metales
On va s'enflammer et faire fondre les métaux
Que ya esta situación me causa daños cerebrales dale
Cette situation me donne des dommages cérébraux, allez
Convirtámonos en animales
Devenons des animaux
Si entras en este juego te aseguro que no sales
Si tu entres dans ce jeu, je te promets que tu ne sortiras pas
Si yo estoy pa lo mismo que
Si je suis pour la même chose que toi
Y estás pa lo mismo que yo
Et si tu es pour la même chose que moi
Entonces vamos a hacerlo
Alors on va le faire
Vamos a cogernos y vamos a partirnos en dos
On va se prendre et se déchirer en deux
Mami vente pa acá
Ma chérie, viens par ici
Que desde que llegaste estoy loquito que te vueles pa partirte a la mitad
Depuis ton arrivée, je suis fou de toi, j'ai envie de te déchirer en deux
Mami vente pa acá
Ma chérie, viens par ici
No te hagas la difícil que en la cara se te nota la maldad
Ne fais pas la difficile, on voit la méchanceté sur ton visage
Esta noche ando activao y se que andas activá
Ce soir, je suis excité et je sais que tu es excitée
Se que me reconociste si soy el de Clase-A
Je sais que tu m'as reconnu, je suis de Clase-A
Pues vete preparando que esta noche va a ser única
Prépare-toi, ce soir sera unique
Así que no aguantes las ganas si quiere esta noche nos vemos en mi cama
Alors ne retiens pas tes envies, si tu veux, ce soir on se retrouve dans mon lit
O si lo prefieres te veo mañana te dejo mi cerular y después me llamas
Ou si tu préfères, on se voit demain, je te laisse mon numéro et tu m'appelles après
Vamos a pecar dale muerde la manzana
On va pécher, allez, mords la pomme
Y por favor recuérdame como es que te llamas
Et s'il te plaît, rappelle-moi comment tu t'appelles
Si yo estoy pa lo mismo que
Si je suis pour la même chose que toi
Y estás pa lo mismo que yo
Et si tu es pour la même chose que moi
Entonces vamos a hacerlo
Alors on va le faire
Vamos a cogernos y vamos a partirnos en dos
On va se prendre et se déchirer en deux
Sábado en la noche llega en su coche
Samedi soir, elle arrive dans sa voiture
Y la discoteca reventá
Et la boîte de nuit est pleine à craquer
Se para en la barra pide una copa
Elle s'arrête au bar et commande un verre
Y tomando empieza a bailar
Et commence à danser en sirotant
Después de un par de tragos se vuelve loca
Après quelques verres, elle devient folle
Como que la cabeza se le va
Comme si sa tête s'envolait
Ay ay ay
Oh oh oh
La veo un poco acelerá
Je la vois un peu surexcitée
Mami vente pa acá
Ma chérie, viens par ici
Que desde que llegaste estoy loquito que te vueles pa partirte a la mitad
Depuis ton arrivée, je suis fou de toi, j'ai envie de te déchirer en deux
Mami vente pa acá
Ma chérie, viens par ici
No te hagas la difícil que en la cara se te nota la maldad
Ne fais pas la difficile, on voit la méchanceté sur ton visage






Attention! Feel free to leave feedback.