EMOTION - Clash translation in French

EMOTION

ตั้งแต่หัดเดินเริ่มยืน
สันชาตญาณพร่ำบอก
ถ้าพร้อมเดินก็ก้าวไป
เพราะเลือดในกายทุกหยด
มันสั่งให้ฉันสู้ต่อไป

ประสบการณ์ก็เคยแพ้
และผ่านหนาวร้อนมาจนใจกล้าแกร่ง ไม่กลัว
จะหน้าไหนจะเป็นใครถ้าใครมาขวางทาง
ระวัง ถ้าเจอกันแล้วจะถอดใจ

แพ้ไม่ได้ เราถอยไม่ได้
สู้ทุกลมหายใจ
จะกี่แผลต้องกัดฟัน
แพ้ไม่ได้ อยากท้าประลอง
ถ้าแน่จริงเข้ามา
แล้วคุณจะรู้แพ้เป็นยังไง

มีสัจธรรมข้อหนึ่ง
บอกให้ตนนั้นเป็นที่พึ่งตน
ท่องเอาไว้ ไม่ยอมแพ้
ก้าวผิดจนล้ม แม้ไม่มีสักคน ปลอบใจ
จะทนสู้ กัดฟันสู้
เส้นทางชนะไกลแค่ไหน
มันอยู่ที่วัดกันด้วยใจ

แพ้ไม่ได้ เราถอยไม่ได้
สู้ทุกลมหายใจ
จะกี่แผลต้องกัดฟัน
แพ้ไม่ได้ อยากท้าประลอง
ถ้าแน่จริงเข้ามา
แล้วคุณจะรู้แพ้เป็นยังไง

แพ้ไม่ได้ เราถอยไม่ได้
สู้ทุกลมหายใจ
จะกี่แผลต้องกัดฟัน
แพ้ไม่ได้ อยากท้าประลอง
ถ้าแน่จริงเข้ามา
แล้วคุณจะรู้แพ้เป็นยังไง

EMOTION

Depuis que j'ai appris à marcher et à me tenir debout
L'instinct me disait
Si tu es prêt à marcher, avance
Parce que chaque goutte de sang dans mon corps
Me commande de continuer à me battre

J'ai connu l'échec
Et j'ai traversé le froid et la chaleur jusqu'à ce que mon cœur devienne courageux et sans peur
Quel que soit ton visage, qui que tu sois, si tu bloques mon chemin
Attention, si tu me rencontres, tu seras découragé

Je ne peux pas perdre, je ne peux pas reculer
Je me bats à chaque respiration
Combien de blessures faut-il mordre la poussière
Je ne peux pas perdre, j'ai envie de te défier
Si tu es vraiment fort, viens
Et tu sauras ce que c'est que de perdre

Il y a une vérité
Qui me dit d'être mon propre refuge
Rappelle-toi, je ne me rendrai pas
Même si je fais un faux pas et que je tombe, même si personne ne me réconforte
Je tiendrai bon, je mordrai la poussière
Quelle que soit la longueur du chemin de la victoire
C'est mon cœur qui décide

Je ne peux pas perdre, je ne peux pas reculer
Je me bats à chaque respiration
Combien de blessures faut-il mordre la poussière
Je ne peux pas perdre, j'ai envie de te défier
Si tu es vraiment fort, viens
Et tu sauras ce que c'est que de perdre

Je ne peux pas perdre, je ne peux pas reculer
Je me bats à chaque respiration
Combien de blessures faut-il mordre la poussière
Je ne peux pas perdre, j'ai envie de te défier
Si tu es vraiment fort, viens
Et tu sauras ce que c'est que de perdre