Lyrics and translation Clash - Money Ain't fly

Money Ain't fly

ฟังกันให้ดี ๆ ไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ ในสังคมนั้นมีผู้ชายหลายใจใช้เงินเอาหน้า เอาเงินเป็นเครื่องช่วย
ดึงดูดใครต่อใครให้สาว ๆ เข้ามาแถมยังพาแย่งแฟนเราไป เราไม่รวยเราจนจริงใจจริงจัง
ไม่มีตังค์จะให้ มีแต่ใจไม่เสแสร้ง เราเลยเศร้าสร้อย คือได้ใจเธอมายาก
แต่ว่าเขามีเงินบำเรอได้ใจจากเธอก็คงจะง่าย

หน้าตาดีแต่ไม่มีความจริงใจ (คนอย่างเค้าไม่เข้าใจความจริงใจ)
ไปกับเขาแล้วเธอจะต้องเสียใจ
ใช้เงินใช้ทองเอาผุ้หยิงมาครอบครอง
เห็นเธอเป็นข้าวของพอได้ลองก็ทิ้งไป

ดูกันให้ดี ๆ ไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ มีผู้ชายหลายคนถือเงินเป็นกำ คลั่งเงินจนบ้า เขาคอยไล่ล่าจ้องจะคอยครอบงำ
อย่าหลับหูหลับตา หลงมายาแล้วตามเขาไป พวกคนรวยบางคนนั่งบนบัลลังก์ไว้ใจมันไม่ได้
แค่อยากเตือนระวังจะพลาดคงจะช่วยไม่ได้ เงินซื้อใจคุณได้ สิ่งสุดท้ายคือเธอช้ำใจจำไว้จนวันตายไม่มีวันแก้

หน้าตาดีแต่ไม่มีความจริงใจ (คนอย่างเค้าไม่เข้าใจความจริงใจ)
ไปกับเขาแล้วเธอจะต้องเสียใจ
ใช้เงินใช้ทองเอาผุ้หยิงมาครอบครอง
เห็นเธอเป็นข้าวของพอได้ลองก็ทิ้งไป

พอได้ทีเอาผู้หญิงมาย่ำยี ถ้ามีโอกาสหนีพอได้ทีก็ทิ้งเธอ
วอนกรรมเวรไล่ล่าพวกมันเวรกรรมจะต้องตามทัน

Hey Yo Your Money Aint Fly Hey Yo Your Money Aint Fly
Hey Yo Your Money Aint Fly Hey Yo Your Money Aint Fly Fly Fly Fly
Hey Yo Your Money Aint Fly Fly Fly Fly

เวรกรรมนะมีจริง

L'argent ne vole pas

Écoute bien, ce n'est pas un jeu, dans cette société, il y a des hommes qui jouent avec les sentiments, qui utilisent l'argent pour se donner de l'importance, pour attirer les femmes et les séduire.
Ils attirent les femmes avec leur argent, ils te les volent, et moi, je ne suis pas riche, je suis sincère.
Je n'ai pas d'argent à te donner, mais j'ai un cœur honnête, c'est pourquoi je suis triste, car il est difficile de gagner ton cœur.
Mais il a de l'argent, et il peut l'utiliser pour t'acheter, alors c'est facile pour lui de conquérir ton cœur.

Il est beau, mais il n'est pas sincère (des gens comme lui ne comprennent pas la sincérité).
Tu vas regretter de t'être mise avec lui.
Il utilise l'argent et l'or pour se rendre maître des femmes.
Il te voit comme un objet, et il te jettera dès qu'il aura eu son plaisir.

Fais attention, ce n'est pas un jeu, il y a des hommes qui ont toujours de l'argent sur eux, qui sont fous d'argent, qui sont obsédés par l'argent, et qui sont toujours à l'affût, cherchant à dominer les autres.
Ne te laisse pas bercer par l'illusion, ne le suis pas. Certains riches sont sur leur trône, ne leur fais pas confiance.
Je voulais te prévenir, tu vas peut-être rater ta chance, je ne pourrai rien faire pour t'aider. L'argent peut t'acheter, et à la fin, tu auras le cœur brisé, tu t'en souviendras toute ta vie, il n'y a pas de solution.

Il est beau, mais il n'est pas sincère (des gens comme lui ne comprennent pas la sincérité).
Tu vas regretter de t'être mise avec lui.
Il utilise l'argent et l'or pour se rendre maître des femmes.
Il te voit comme un objet, et il te jettera dès qu'il aura eu son plaisir.

Il s'en sert pour humilier les femmes, et dès qu'il a eu son plaisir, il les laisse tomber.
Que la justice divine les poursuive, le karma les rattrapera.

Hey Yo, ton argent ne vole pas, Hey Yo, ton argent ne vole pas.
Hey Yo, ton argent ne vole pas, Hey Yo, ton argent ne vole pas, vole, vole, vole, vole.
Hey Yo, ton argent ne vole pas, vole, vole, vole, vole.

Le karma est réel.