Clash - คิด วิเคราะห์ แยกแยะ - translation of the lyrics into German




คิด วิเคราะห์ แยกแยะ
Denken, Analysieren, Unterscheiden
อนุบาลยันปริญญาตรี
Vom Kindergarten bis zum Uni-Abschluss,
ครูสอนมาทั้งชีวิตว่าทำดีไม่ต้องรอ
Lehrer lehrten uns ein Leben lang: Tue Gutes, ohne zu zögern.
พอนึกไปถึงตอนเรียน ก.พ.อ
Wenn ich an die Studienzeit zurückdenke,
พอโตขึ้นทำงานทำไมมีเงินไม่พอ
warum reicht das Geld nicht, wenn man erwachsen ist und arbeitet?
ไอ้คนโกงนะรุ่งเรือง
Die Betrüger, die gedeihen,
แต่พวกเราประชาชน
aber wir, das Volk,
ยังคงต้องใช้ชีวิตอย่างฝืดเคือง
müssen weiterhin ein karges Leben führen.
ผมมีสิทธิ์ในฐานะพลเมือง
Ich habe Rechte als Bürger.
อยากเห็นสังคมไทยให้มันเจริญรุ่งเรือง
Ich möchte die thailändische Gesellschaft aufblühen sehen.
เป็นคนควรคิดสิคิด
Als Mensch sollte man denken, ja denken!
วันวันก็วิเคราะห์สิครับ
Man sollte tagtäglich analysieren!
อย่ามาเยอะแยกแยะสิฮะ
Seid nicht so oberflächlich, differenziert doch!
ทำดีต้องได้ดี let me see
Gutes tun muss sich lohnen, lass mich sehen!
นรกนั้นเฝ้ารอความเลวใครทำต้องชดใช้
Die Hölle erwartet die Bosheit; wer sie tut, muss büßen.
กลับตัวสักครั้งนึงก่อนตาย
Kehr um, einmal noch, bevor du stirbst.
รวยจนสักเท่าไร
Egal wie reich oder arm,
ทำเลวคือกรรมติดตัวไว้จนตาย
Böses tun ist Karma, das bis zum Tod anhaftet.
นรกกำลังรอ
Die Hölle wartet.
บ้านเมืองนี่มันอะไรกันห๊า
Was ist nur los mit diesem Land, hä?
กระสนดิ้นรนเพื่อจะเป็นผู้ชนะ
Man kämpft und strampelt, um der Gewinner zu sein.
หรือลืมมันไปว่ามีพยัญชนะ
Oder habt ihr die Grundlagen vergessen?
ดอเด็กสระอีทำไมไม่ทำกันซะ
Das Wort 'Gut' warum handelt ihr nicht danach?
ก็เอาเปรียบจนเคยตัว
Ihr nutzt andere aus, bis es zur Gewohnheit wird.
จ้องแต่ผลประโยชน์เข้าตัว
Starrt nur auf den eigenen Vorteil.
จนหูตามันมืดมัว
Bis Augen und Ohren blind und taub werden.
ก็ปราบกันมาพันปี
Man bekämpft es seit tausend Jahren,
แต่ไอ้พวกตัวโกงตัวร้ายยังรอดตายและได้ดี
aber die Betrüger und Schurken überleben immer noch und kommen gut davon.
เป็นคนควรคิดสิคิด
Als Mensch sollte man denken, ja denken!
วันวันก็วิเคราะห์สิครับ
Man sollte tagtäglich analysieren!
อย่ามาเยอะแยกแยะสิฮะ
Seid nicht so oberflächlich, differenziert doch!
ทำดีต้องได้ดี let me see
Gutes tun muss sich lohnen, lass mich sehen!
นรกนั้นเฝ้ารอความเลวใครทำต้องชดใช้
Die Hölle erwartet die Bosheit; wer sie tut, muss büßen.
กลับตัวสักครั้งนึงก่อนตาย
Kehr um, einmal noch, bevor du stirbst.
รวยจนสักเท่าไร
Egal wie reich oder arm,
ทำเลวคือกรรมติดตัวไว้จนตาย
Böses tun ist Karma, das bis zum Tod anhaftet.
นรกกำลังรอ
Die Hölle wartet.
นรกนั้นเฝ้ารอความเลวใครทำต้องชดใช้
Die Hölle erwartet die Bosheit; wer sie tut, muss büßen.
กลับตัวสักครั้งนึงก่อนตาย
Kehr um, einmal noch, bevor du stirbst.
รวยจนสักเท่าไร
Egal wie reich oder arm,
ทำเลวคือกรรมติดตัวไว้จนตาย
Böses tun ist Karma, das bis zum Tod anhaftet.
นรกกำลังรอ
Die Hölle wartet.
เป็นคนควรคิดสิคิด
Als Mensch sollte man denken, ja denken!
วันวันก็วิเคราะห์สิครับ
Man sollte tagtäglich analysieren!
อย่ามาเยอะแยกแยะสิฮะ
Seid nicht so oberflächlich, differenziert doch!
ทำดีต้องได้ดี let me see
Gutes tun muss sich lohnen, lass mich sehen!
เป็นคนควรคิดสิคิด
Als Mensch sollte man denken, ja denken!
วันวันก็วิเคราะห์สิครับ
Man sollte tagtäglich analysieren!
อย่ามาเยอะแยกแยะสิฮะ
Seid nicht so oberflächlich, differenziert doch!
ทำดีต้องได้ดี let me see
Gutes tun muss sich lohnen, lass mich sehen!






Attention! Feel free to leave feedback.