Lyrics and translation Clash - จะไม่รับปาก

จะไม่รับปาก

ไม่ว่าเธอจะเป็นของใครมาก่อน เคยผ่านมาที่ความช้ำใจ
ฉันไม่แคร์ว่าเธอเสียไปเท่าไหร่ จะคอยปลอบโยนหัวใจเธอ

เธออาจกลัวเรื่องราวที่เธอเคยผ่าน เกรงว่าฉันทำเธอเสียใจ
เธอก็เลยไม่พร้อมรักฉันคนใหม่ นั่นคือเหตุผลในใจเธอ
เลยบอกว่าเราไม่ควรจะรักกัน

ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด

ฉันคนนี้จะคอยลบรอยอดีต ทั้งชีวิตจะทำเพื่อเธอ
ไม่ว่าเธอจะมีหัวใจหรือเปล่า จะเอาชีวิตเป็นเดิมพัน
แต่อย่าบอกกันไม่ให้ฉันรักเธอ

ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด

ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด

ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด

Je ne promets pas

Peu importe qui tu as été avant, les blessures que tu as subies,
Je ne me soucie pas de ce que tu as perdu, je serai là pour consoler ton cœur.

Tu as peut-être peur du passé, tu crains que je ne te fasse de la peine,
Tu n'es pas encore prête à m'aimer, c'est ce que tu ressens,
Tu dis que nous ne devrions pas être ensemble.

Je ne te promets rien, je ne veux pas te promettre de cesser d'aimer une fille aussi merveilleuse que toi, c'est impossible,
Je ne veux pas te promettre, car je ne regretterai pas de partager ma vie avec toi, la meilleure des femmes.

Je suis là pour effacer les traces du passé, je ferai tout pour toi pendant toute ma vie,
Peu importe si tu as un cœur ou non, je risquerai ma vie pour toi,
Mais ne me dis pas de ne pas t'aimer.

Je ne te promets rien, je ne veux pas te promettre de cesser d'aimer une fille aussi merveilleuse que toi, c'est impossible,
Je ne veux pas te promettre, car je ne regretterai pas de partager ma vie avec toi, la meilleure des femmes.

Je ne te promets rien, je ne veux pas te promettre de cesser d'aimer une fille aussi merveilleuse que toi, c'est impossible,
Je ne veux pas te promettre, car je ne regretterai pas de partager ma vie avec toi, la meilleure des femmes.

Je ne te promets rien, je ne veux pas te promettre de cesser d'aimer une fille aussi merveilleuse que toi, c'est impossible,
Je ne veux pas te promettre, car je ne regretterai pas de partager ma vie avec toi, la meilleure des femmes.