พู่กัน คู่กัน หัวใจ ให้เธอ - Clash translation in German

พู่กัน คู่กัน หัวใจ ให้เธอ

ฉัน ตั้งใจอยู่นาน อยากวาดรูปให้เธอ
ให้เธอเข้าใจ ว่าฉันรักเธอ

เฮ้อ ฉันยังหนักใจ มันวาดรูปไม่เก่ง
คิดแหม่มก็เซ็ง

แต่ ด้วยรักที่มีมากมาย
ให้ยากเย็นเท่าไหร่ จะขอลองสักที

มีพู่กันห้าอันใช้ไม่เป็น
มันต้องลงมือเพ้นท์ไม่ลองไม่รู้
ทำให้เธอได้เห็นให้เธอได้ดู ฮู้ ฮู

รัก เขาวาดเป็นรูปแบบไหน
แต่ฉันจะวาดหัวใจ ให้เธอได้ครองใจฉัน
My Heart ฉันขอให้เธอเก็บไว้
บอกรักด้วยรูปหัวใจ
ที่ฉันจะมอบให้เธอแทนรักตลอดไป

แทนหนึ่งคำวาดด้วยจิตใจ
เพื่อทำให้เธอได้เห็น
เพื่อทำให้เธอได้รู้ว่ารักเท่าไหร่
ทำเข้าไปจะทำให้เธอเข้าใจในคำว่ารักเธอมากมาย

มีพู่กันห้าอันใช้ไม่เป็น
มันต้องลงมือเพ้นท์ไม่ลองไม่รู้
ทำให้เธอได้เห็นให้เธอได้ดู ฮู้ ฮู

รัก เขาวาดเป็นรูปแบบไหน
แต่ฉันจะวาดหัวใจ ให้เธอได้ครองใจฉัน
My Heart ฉันขอให้เธอเก็บไว้
บอกรักด้วยรูปหัวใจ
ที่ฉันจะมอบให้เธอแทนรักตลอดไป

Pinsel, Herz, Für Dich

Ich habe lange überlegt, ich möchte ein Bild für dich malen
Damit du verstehst, dass ich dich liebe

Seufz, ich mache mir immer noch Sorgen, ich kann nicht gut malen
Wenn ich darüber nachdenke, bin ich frustriert

Aber mit der großen Liebe, die ich habe
Egal wie schwer es ist, ich will es einmal versuchen

Ich habe fünf Pinsel, weiß nicht, wie man sie benutzt
Ich muss anfangen zu malen, ohne es zu versuchen, weiß ich es nicht
Damit du es sehen kannst, damit du es anschauen kannst, Huu Huu

Liebe, wie malt man sie eigentlich?
Aber ich werde ein Herz malen, damit du mein Herz besitzt
Mein Herz, ich bitte dich, es zu behalten
Ich gestehe meine Liebe mit dem Bild eines Herzens
Das ich dir geben werde, als Zeichen meiner ewigen Liebe

Statt eines Wortes, mit dem Herzen gemalt
Damit du sehen kannst
Damit du weißt, wie sehr ich dich liebe
Ich tue es, damit du die Worte 'Ich liebe dich so sehr' verstehst

Ich habe fünf Pinsel, weiß nicht, wie man sie benutzt
Ich muss anfangen zu malen, ohne es zu versuchen, weiß ich es nicht
Damit du es sehen kannst, damit du es anschauen kannst, Huu Huu

Liebe, wie malt man sie eigentlich?
Aber ich werde ein Herz malen, damit du mein Herz besitzt
Mein Herz, ich bitte dich, es zu behalten
Ich gestehe meine Liebe mit dem Bild eines Herzens
Das ich dir geben werde, als Zeichen meiner ewigen Liebe