Lyrics and translation Clash - พู่กัน คู่กัน หัวใจ ให้เธอ

พู่กัน คู่กัน หัวใจ ให้เธอ

ฉัน ตั้งใจอยู่นาน อยากวาดรูปให้เธอ
ให้เธอเข้าใจ ว่าฉันรักเธอ

เฮ้อ ฉันยังหนักใจ มันวาดรูปไม่เก่ง
คิดแหม่มก็เซ็ง

แต่ ด้วยรักที่มีมากมาย
ให้ยากเย็นเท่าไหร่ จะขอลองสักที

มีพู่กันห้าอันใช้ไม่เป็น
มันต้องลงมือเพ้นท์ไม่ลองไม่รู้
ทำให้เธอได้เห็นให้เธอได้ดู ฮู้ ฮู

รัก เขาวาดเป็นรูปแบบไหน
แต่ฉันจะวาดหัวใจ ให้เธอได้ครองใจฉัน
My Heart ฉันขอให้เธอเก็บไว้
บอกรักด้วยรูปหัวใจ
ที่ฉันจะมอบให้เธอแทนรักตลอดไป

แทนหนึ่งคำวาดด้วยจิตใจ
เพื่อทำให้เธอได้เห็น
เพื่อทำให้เธอได้รู้ว่ารักเท่าไหร่
ทำเข้าไปจะทำให้เธอเข้าใจในคำว่ารักเธอมากมาย

มีพู่กันห้าอันใช้ไม่เป็น
มันต้องลงมือเพ้นท์ไม่ลองไม่รู้
ทำให้เธอได้เห็นให้เธอได้ดู ฮู้ ฮู

รัก เขาวาดเป็นรูปแบบไหน
แต่ฉันจะวาดหัวใจ ให้เธอได้ครองใจฉัน
My Heart ฉันขอให้เธอเก็บไว้
บอกรักด้วยรูปหัวใจ
ที่ฉันจะมอบให้เธอแทนรักตลอดไป

Pinceau et cœur pour toi

Je réfléchis depuis longtemps, je veux te dessiner un tableau
Pour que tu comprennes à quel point je t'aime.

Ouf, je suis toujours inquiet, je ne suis pas très doué pour dessiner.
J'y pense et je suis découragé.

Mais avec tout l'amour que j'ai,
Même si c'est difficile, je vais essayer une fois.

J'ai cinq pinceaux, je ne sais pas comment les utiliser.
Il faut se lancer, peindre, on ne sait jamais.
Pour que tu puisses le voir, pour que tu puisses le voir, ouais ouais.

L'amour, on le peint de différentes façons,
Mais je vais te dessiner un cœur pour que tu puisses prendre possession de mon cœur.
Mon cœur, je te prie de le garder.
Je te dis "Je t'aime" avec un dessin de cœur.
Que je vais t'offrir comme un symbole d'amour éternel.

Au lieu d'un mot, je le dessine avec mon âme.
Pour que tu puisses le voir.
Pour que tu puisses savoir à quel point je t'aime.
Vas-y, je vais te faire comprendre à quel point je t'aime.

J'ai cinq pinceaux, je ne sais pas comment les utiliser.
Il faut se lancer, peindre, on ne sait jamais.
Pour que tu puisses le voir, pour que tu puisses le voir, ouais ouais.

L'amour, on le peint de différentes façons,
Mais je vais te dessiner un cœur pour que tu puisses prendre possession de mon cœur.
Mon cœur, je te prie de le garder.
Je te dis "Je t'aime" avec un dessin de cœur.
Que je vais t'offrir comme un symbole d'amour éternel.