Lyrics and translation Clash - รักเองช้ำเอง

รักเองช้ำเอง

ตั้งแต่ฉันคุยกับเธอ บอกเลยเข้าใจผิด คิดว่ารักกันจริง ๆ
สิ่งที่แสนดีจากเธอ เมื่อเจอเธอให้คนอื่น ใจทนฝืนทรมาน

*รักที่มี หมดความหมายใจเธอนั้นไม่ต้องการ
ผ่านมาจนสายเกินกว่าจะลืม

**รักเองช้ำเอง เพราะอะไรไม่เข้าใจ
เผลอตัวเผลอใจ จำเอาใว้สิ่งที่เจอมันไม่จริง

Solo: A / E/G# / G / E /

อาจเป็นที่ฉันผิดเอง ที่ยังคงรักเธออยู่ ทั้งที่ฉันควรจะลา
ต่อให้ฟ้าดูสดใส แต่ใจมันแสนมืดมน จนไม่เห็นเมฆจางๆ

ถึงแม้ว่ารักมันจะห่วยเดี๋ยวก็หาย
แต่ว่าตัวฉันนั้นจะคงดูเจ็บทรมาน
คอยดู คอยดู คอยดูจะหาย

Solo: A/E/G#/D/E/F#m/E/G#/G/E
(ซ้ำ * *, * *)
Solo: A E/G# F#m E A E/G# G E A

Самому себя ранить

С тех пор, как я начал общаться с тобой, признаюсь, я ошибался, думая, что это настоящая любовь.
Всё то хорошее, что ты мне дарила, ты даришь теперь другому. Моё сердце терпит мучения.

*Любовь, которая была, потеряла всякий смысл, твоё сердце меня больше не желает.
Слишком поздно, чтобы забыть всё это.

**Сам себя ранил, сам себя мучаю, почему — не понимаю.
Потерял голову, потерял сердце. Запомни, то, что было между нами, — неправда.

Solo: A / E/G# / G / E /

Возможно, это моя вина, что я всё ещё люблю тебя, хотя должен был уйти.
Даже если небо ясное, в моей душе царит мрак, и я не вижу сквозь него просвет.

Даже если эта любовь никуда не годится, она скоро пройдёт.
Но я, похоже, буду ещё долго мучиться.
Подожди, подожди, подожди, и всё пройдёт.

Solo: A/E/G#/D/E/F#m/E/G#/G/E
(Повтор * *, * *)
Solo: A E/G# F#m E A E/G# G E A