Lyrics and translation Clash - ละครรักแท้

ละครรักแท้

บทละครทุกตอน คนรักกันนั้นต้องทะเลาะกัน
พอถึงตอนจบ ไตร่ตรองหัวใจมองตา บอกรักแล้วดีกัน
แต่ในชีวิตจริง กลัวสองเราไม่จบดั่งในละคร
ตอนท้ายเรื่อง จะเจ็บทั้งสอง หรือปรองดองกัน ไม่รู้จะยังไง

บางอารมณ์ฉันก็เป็นตัวโกง
จนเธอต้องชำปวดร้าวแล้วเลิกกัน
แต่วันดีๆ ที่สองเรากอดกันนั้นอย่าลืม
โปรดกลับมาหาคนเดิมๆ อีกครั้ง
ตั้งแต่เธอเดินไป เหงาจนครวญใจ

ละครรักแท้ ฉันขอเล่นใหม่สักที

บางอารมณ์ฉันก็เป็นตัวโกง
จนเธอต้องชำปวดร้าวแล้วเลิกกัน
แต่วันดีๆ ที่สองเรากอดกันนั้นอย่าลืม
โปรดกลับมาหาคนเดิมๆ อีกครั้ง
ตั้งแต่เธอเดินไป เหงาจนครวญใจ

ละครรักแท้ ฉันขอเล่นใหม่สักที
ละครรักแท้ ฉันขอเล่นใหม่สักที

La vraie histoire d'amour

Dans chaque épisode, les amoureux se disputent
À la fin, réfléchissant, regardant dans les yeux, ils se disent "Je t'aime" et se réconcilient
Mais dans la vraie vie, j'ai peur que notre histoire ne se termine pas comme dans un feuilleton
À la fin, nous souffrirons tous les deux ou nous nous réconcilierons ? Je ne sais pas ce qui va arriver

Parfois, je suis le méchant
Et tu souffres tellement que tu romps avec moi
Mais n'oublie pas nos beaux jours où nous nous prenions dans nos bras
S'il te plaît, reviens à moi
Depuis que tu es partie, je suis triste et je me lamente

La vraie histoire d'amour, je veux la rejouer

Parfois, je suis le méchant
Et tu souffres tellement que tu romps avec moi
Mais n'oublie pas nos beaux jours où nous nous prenions dans nos bras
S'il te plaît, reviens à moi
Depuis que tu es partie, je suis triste et je me lamente

La vraie histoire d'amour, je veux la rejouer
La vraie histoire d'amour, je veux la rejouer