Lyrics and translation Clash - สักวันฉันจะไปหาเธอ

สักวันฉันจะไปหาเธอ

ในชีวิตคงเคยห่างกันไกลๆ
มันเลยทำให้ใจฉันเองห่วง.หาแต่เธอ
บอกกับฟ้าเวลาที่ลมแรงไป
อย่าพัด.จนหัว.ใจเธอ หนาวสั่น

รู้.ตะโกนให้ถึงยังไง ความห่วงนี้
ก็คงไปไม่ถึง.ที่ฟ้า.ฝั่งนั้น
ฉัน.ต้องการจะไป กลับไปโอบกอดเธอเหมือนเดิม
อยู่ห่างกันจนแสน.ไกล แต่หัวใจอยู่ที่เธอ.เสมอ
หมดสิ่งใดที่ต้องดูแล.ตรงนี้ จะไม่ไปที่ไหน.ไกลตา

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน... ไม่ช้าสัญญาว่าฉันจะ
กลับไปข้างๆเธอ
อดทนรอคอยเข้าไว้ ไม่นาน เราก็คงได้พบเจอกัน

หากเธอล้ม เธอยืนขึ้นเอง.ได้ไหม
ใครจะมาปลอบใจเมื่อเธอ.ต้องช้ำสักวัน
บอกกับฝนเวลาที่โปรยแรงไป
อย่าซ้ำเติมถ้าใจเธอไหว.หวั่น

รู้.ตะโกนให้ถึงยังไง ความห่วงนี้
ก็คงไปไม่ถึง.ที่ฟ้า.ฝั่งนั้น
ฉัน.ต้องการจะไป กลับไปโอบกอดเธอเหมือนเดิม

อยู่ห่างกันจนแสน.ไกล แต่หัวใจอยู่ที่เธอ.เสมอ
หมดสิ่งใดที่ต้องดูแล.ตรงนี้ จะไม่ไปที่ไหน.ไกลตา

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ไม่ช้าสัญญาว่าฉันจะ
กลับไปข้างๆเธอ
อดทนรอคอยเข้าไว้ ไม่นาน เราก็คงได้พบเจอกัน

ฉัน.ต้องเก็บน้ำตา ในเวลาที่ใจคิดถึง.เป็นห่วง
กลัวเธอ.เป็นอะไร เธอคงไม่รู้
อยากให้เธอได้เห็น แต่ในมุมที่แข็งแรง

อยู่ห่างกันจนแสน.ไกล แต่หัวใจอยู่ที่เธอ.เสมอ
หมดสิ่งใดที่ต้องดูแล.ตรงนี้ จะไม่ไปที่ไหน.ไกลตา

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ไม่ช้าสัญญาว่าฉันจะ
กลับไปข้างๆเธอ
อดทนรอคอยเข้าไว้ ไม่นาน เราก็คงได้พบเจอกัน

Un jour, j'irai te trouver

Dans la vie, il est arrivé qu'on soit loin l'un de l'autre
C'est ce qui m'a fait t'aimer et te chercher encore plus
Je le dis au ciel, quand le vent est trop fort
Ne le laisse pas t'atteindre, ne te laisse pas trembler de froid

Je le sais, même en criant, tu ne m'entendras pas, cette inquiétude
N'atteindra jamais ton ciel, de l'autre côté
Je veux y aller, revenir te serrer dans mes bras comme avant
Être si loin, mais mon cœur reste avec toi, toujours
Ici, plus rien à faire, plus rien à prendre soin, je ne m'éloignerai pas de toi

Peu importe où tu es, je te le promets, je reviendrai
À tes côtés
Sois patient, attend, bientôt, nous nous retrouverons

Si tu tombes, tu peux te relever toi-même, n'est-ce pas ?
Qui te consolera quand tu seras blessé un jour ?
Je le dis à la pluie quand elle tombe trop fort
Ne la laisse pas te submerger, si ton cœur est fragile

Je le sais, même en criant, tu ne m'entendras pas, cette inquiétude
N'atteindra jamais ton ciel, de l'autre côté
Je veux y aller, revenir te serrer dans mes bras comme avant

Être si loin, mais mon cœur reste avec toi, toujours
Ici, plus rien à faire, plus rien à prendre soin, je ne m'éloignerai pas de toi

Peu importe où tu es, je te le promets, je reviendrai
À tes côtés
Sois patient, attend, bientôt, nous nous retrouverons

Je dois retenir mes larmes quand je pense à toi, quand je m'inquiète
J'ai peur que tu sois mal, tu ne le sais pas
Je voudrais que tu voies que je suis fort

Être si loin, mais mon cœur reste avec toi, toujours
Ici, plus rien à faire, plus rien à prendre soin, je ne m'éloignerai pas de toi

Peu importe où tu es, je te le promets, je reviendrai
À tes côtés
Sois patient, attend, bientôt, nous nous retrouverons