Lyrics and translation Clash - หยุดฝันก็ไปไม่ถึง

หยุดฝันก็ไปไม่ถึง

มีคนเป็นล้านต้องหยุดตัวเอง ยอมพ่ายแพ้ละทิ้งฝันไป
ไปไม่ถึงฝันอันยิ่งใหญ่ เพราะเขาท้อใจตัวเอง

เธอเองก็จงอย่ายอมแพ้ จงเเปรเปลี่ยนความทุกข์เป็นฝันสดใส
ทำตามความตั้งใจ อย่าหยุดฝัน เธอจะไปไม่ถึง

เธออาจจะล้มและแพ้บ่อย แต่อยากให้ลุกขึ้นสู้หน่อย
คอยบอกตัวเองไม่มีอะไรได้มาง่ายดาย
จงอย่ามัวท้อให้เอาใหม่ เหน็ดเหนื่อยแค่ไหนให้ช่างมัน
จงกัดฟันทน เธอจะมีวันที่ฝันกลายเป็นจริง

แรงลมฝนที่เปียกปอนใจ ในไม่ช้าก็คงแห้งไป
ลองอีกครั้งขอเพียงเริ่มใหม่ ฝันที่หวังจะเป็นจริง

ทางเดินอาจไม่มีดอกไม้ เดินลุยฝ่าขวากหนามให้ยิ้มเข้าไว้
ทำตามความตั้งใจ อย่าหยุดฝัน เธอจะไปไม่ถึง

เธออาจจะล้มและแพ้บ่อย แต่อยากให้ลุกขึ้นสู้หน่อย
คอยบอกตัวเองไม่มีอะไรได้มาง่ายดาย
จงอย่ามัวท้อให้เอาใหม่ เหน็ดเหนื่อยแค่ไหนให้ช่างมัน
จงกัดฟันทน เธอจะมีวันที่ฝันกลายเป็นจริง

ทางเดินอาจไม่มีดอกไม้ เดินลุยฝ่าขวากหนามให้ยิ้มเข้าไว้
ทำตามความตั้งใจ อย่าหยุดฝัน เธอจะไปไม่ถึง

เธออาจจะล้มและแพ้บ่อย แต่อยากให้ลุกขึ้นสู้หน่อย
คอยบอกตัวเองไม่มีอะไรได้มาง่ายดาย
จงอย่ามัวท้อให้เอาใหม่ เหน็ดเหนื่อยแค่ไหนให้ช่างมัน
จงกัดฟันทน เธอจะมีวันที่ฝันกลายเป็นจริง

เธออาจจะล้มและแพ้บ่อย แต่อยากให้ลุกขึ้นสู้หน่อย
จงกัดฟันทน เธอจะมีวันที่ฝันกลายเป็นจริง

Arrête de rêver, tu n'y arriveras pas

Il y a des millions de personnes qui doivent s'arrêter elles-mêmes, qui abandonnent leurs rêves et se résignent à l'échec.
Ils n'atteignent pas leurs grands rêves parce qu'ils se découragent.

Toi aussi, ne te laisse pas abattre, transforme tes peines en rêves lumineux.
Suis ton ambition, ne cesse de rêver, tu n'y arriveras pas.

Tu peux tomber et perdre souvent, mais je veux que tu te relèves et que tu te battes.
Rappelle-toi que rien ne vient facilement.
Ne te décourage pas, recommence, peu importe la fatigue.
Accroche-toi, tu auras un jour le jour où ton rêve deviendra réalité.

Le vent et la pluie qui te mouillent le cœur finiront par sécher.
Essaie encore, recommence, le rêve que tu espères deviendra réalité.

Le chemin peut ne pas être jonché de fleurs, mais traverse les épines avec le sourire.
Suis ton ambition, ne cesse de rêver, tu n'y arriveras pas.

Tu peux tomber et perdre souvent, mais je veux que tu te relèves et que tu te battes.
Rappelle-toi que rien ne vient facilement.
Ne te décourage pas, recommence, peu importe la fatigue.
Accroche-toi, tu auras un jour le jour où ton rêve deviendra réalité.

Le chemin peut ne pas être jonché de fleurs, mais traverse les épines avec le sourire.
Suis ton ambition, ne cesse de rêver, tu n'y arriveras pas.

Tu peux tomber et perdre souvent, mais je veux que tu te relèves et que tu te battes.
Rappelle-toi que rien ne vient facilement.
Ne te décourage pas, recommence, peu importe la fatigue.
Accroche-toi, tu auras un jour le jour où ton rêve deviendra réalité.

Tu peux tomber et perdre souvent, mais je veux que tu te relèves et que tu te battes.
Accroche-toi, tu auras un jour le jour où ton rêve deviendra réalité.