Lyrics and translation Clash - เพลงรักพันธุ์ X (ORIGINAL VERSION)

เพลงรักพันธุ์ X (ORIGINAL VERSION)

รัก ให้เธอแค่ไหน
ให้นายเท่านั้น
มีให้กัน ทุกอย่าง
แหละก็รู้ว่ารัก
ที่ฉันได้จากนาย ไม่ต่าง
จากที่ฉัน และนายได้จากเธอ
.สาม หัวใจสับสน
ค้น หัวใจไม่เจอ ทางออก
.อยากจะจบความรักเรา
และพร้อมเดินจากไป
เหลือ ทิ้งไว้นายกับเธอ
ตัวฉัน แม้ ลำ บากใจ
ฉัน สองคน ไม่อาจจะเสียใคร
สายใยแห่งรักนั้นผูกพัน
จะขอ เป็น คน จากไป
...ดนตรี...
รัก ต่างคนต่างรัก
ต่างคนเจ็บช้ำ
ใจสามคน ลำบาก
เจ็บกับคำว่ารัก
ที่สามคนทุ่มเท ทุกอย่าง
กลับต้องทนเจ็บช้ำ
ลำบากใจ
.สาม หัวใจสับสน
ค้น หัวใจไม่เจอ ทางออก
.อยากจะจบความรักเรา
และพร้อมเดินจากไป
เหลือ ทิ้งไว้นายกับเธอ
ตัวฉัน แม้ ลำ บากใจ
ฉัน สองคน ไม่อาจจะเสียใคร
สายใยแห่งรักนั้นผูกพัน
จะขอ เป็น คน จากไป
...ดนตรี...
อยากจะจบความรักเรา
และพร้อมเดินจากไป
เหลือ ทิ้งไว้นายกับเธอ
ตัวฉัน แม้ ลำ บากใจ
ฉัน สองคน ไม่อาจจะเสียใคร
สายใยแห่งรักนั้นผูกพัน
จะขอ เป็น คน จากไป
...ดนตรี...
ฉัน สองคน ไม่อาจจะเสียใคร
สายใยแห่งรักนั้นผูกพัน
จะขอ เป็น คน จากไป

Chanson d'amour X (VERSION ORIGINALE)

Combien je t'aime ?
C'est toi seul qui le sais.
Je te donne tout.
Et je sais que l'amour
que je reçois de toi n'est pas différent
de celui que je te donne et que tu reçois d'elle.
. Trois cœurs confus.
Je cherche mon cœur, je ne trouve pas de solution.
. Je veux mettre fin à notre amour
et je suis prêt à partir.
Je laisserai toi et elle derrière moi.
Mon cœur, bien que lourd,
nous deux, nous ne pouvons perdre personne.
Les liens de l'amour nous lient.
Je veux partir.
...Musique...
L'amour, chacun aime à sa façon.
Chacun souffre.
Trois cœurs sont en difficulté.
Blessés par le mot amour,
que nous trois, nous donnons tout.
Mais nous devons supporter la douleur.
C'est difficile.
. Trois cœurs confus.
Je cherche mon cœur, je ne trouve pas de solution.
. Je veux mettre fin à notre amour
et je suis prêt à partir.
Je laisserai toi et elle derrière moi.
Mon cœur, bien que lourd,
nous deux, nous ne pouvons perdre personne.
Les liens de l'amour nous lient.
Je veux partir.
...Musique...
Je veux mettre fin à notre amour
et je suis prêt à partir.
Je laisserai toi et elle derrière moi.
Mon cœur, bien que lourd,
nous deux, nous ne pouvons perdre personne.
Les liens de l'amour nous lient.
Je veux partir.
...Musique...
nous deux, nous ne pouvons perdre personne.
Les liens de l'amour nous lient.
Je veux partir.