Lyrics and translation Clash - เมืองคนเหล็ก 2004

เมืองคนเหล็ก 2004

เมืองเมืองนี้กำลังจะเป็นเมืองร้าง ผู้คนเริ่มเป็นเหมือนหุ่น ไร้ความรู้สึก
โดนบังคับไปตามกฏเกณฑ์ ชีวิตเหมือนดังเครื่องจักร ไม่มีหัวใจ
*กลายเป็นหุ่นยนต์ เป็นคนแต่ตัวไม่มีหัวใจ
ความเป็นคนหมดไปวิญญาณสลายกลายเป็นเครื่องกล
**หลงในเมืองคนเหล็ก หลง ไม่มีทางออก
หัวใจคนมืดบอด ไร้ซึ่งความรู้สึก (รัก)

มีชีวิตเดียวดาย ไม่มีความฝันทุกวันดิ้นรนไม่หยุด แย่งกันทุกอย่าง
เคยมีรักยังมีแบ่งปันความรัก ทุกคนต่างมีหน้ากาก ใส่เข้าหากัน
(ซ้ำ*/**)
Solo
มีใครไหมแค่ใครซักคน หลุดพ้นไม่ใช่เป็นดังเครื่องจักร แบ่งปันน้ำใจ
(ซ้ำ*/**/**)

Город стали 2004

Этот город становится безлюдным, люди уподобились роботам, лишенным чувств,
скованы правилами, их жизни подобны машинам – без сердец.
*Превратились в роботов, вроде люди, но без сердец,
человечность угасла, души разрушены, обращены в механизмы.
**Заблудились в городе стали, заблудились, выхода нет.**
Сердца людей очерствели, лишенные чувств (любви).

Живут в одиночестве, без мечты, каждый день суетятся, сражаясь за всё,
раньше любили, делились любовью, а теперь все носят маски, общаясь друг с другом.
(Повтор */**)
Соло
Есть ли хоть кто-то, кто вырвался, не стал бездушной машиной, кто делится теплом?
(Повтор */**/**)