Lyrics and translation Clash - แผลในใจ

แผลในใจ

วันเวลากับความไว้ใจ กับชีวิตผู้ชายหนึ่งคน
ทุ่มลงไป ต้องทุ่มลงไปเท่าไหร่
เพื่อจะมีผู้หญิงคนนึง ไว้เป็นเหมือนดังดวงใจ
จะเสียอะไร จะเสียเท่าไหร่ ฉันพร้อมจะทำ
แต่ความเป็นจริงที่เธอให้มา ก็คือภาพเธอเดินจากไป
ทิ้งกันไป มีแผลในใจให้จำ
ได้แต่รอยแผลลึกในใจ ที่เธอนั้นเป็นคนทำ
กับภาพทรงจำ ที่ย้ำกระหน่ำซ้ำๆ รอยแผล
นี่หรือคือการตอบแทน ของคนที่รักและไว้ใจ
น่าขอบใจ ที่เธอให้บทเรียนนี้
นี่หรือคือการ (ที่เธอ) ตอบแทน ของคนที่รักและหวังดี
หรือว่าเป็น วิธีที่เธอคุันเคย
วันเวลากับความสัมพันธ์ ไม่มีค่าอะไรต่อไป
ถ้าคนเรา มันไม่มีใจให้กัน
จำอีกนานแผลนี้ในใจ ที่เธอให้เป็นรางวัล
แต่ไม่มีวันจะต้องมาเจ็บซ้ำๆ รอยเก่า

Рана в сердце

Время и доверие, жизнь одного мужчины,
Всё вложил, сколько нужно было вложить,
Чтобы одна женщина стала светом моих очей.
Чем пожертвовать, сколько бы ни стоило, я был готов,
Но реальность, которую ты мне показала – это твой уход.
Ты ушла, оставив рану в моём сердце,
Остаётся лишь зализывать глубокую рану, которую ты нанесла,
С воспоминаниями, которые мучают снова и снова, бередя рану.
Это ли награда за любовь и доверие?
Спасибо тебе за этот урок,
Это ли (твоя) благодарность за любовь и добрые намерения?
Или это твой привычный способ?
Время и отношения больше ничего не значат,
Если в сердцах нет любви.
Надолго запомню эту рану в сердце, твой подарок,
Но больше не позволю себе страдать от старых ран.