Lyrics and translation Clash - โรคประจำตัว

โรคประจำตัว

โดนเธอเฝ้ามอง จับตาตลอดเวลา
ว่าฉันจะทำอะไรเหมือนเป็น
ผู้ชายเจ้าชู้
ชำเลืองดันเผลอไปมอง ผู้หญิงบางคน
ผู้ชายทุกคนไม่ได้ตั้งใจ ก็ใจมันเผลอ
พยายามจะคุยกับเธอ ให้เธอเข้าใจ
ว่าทำไมผู้ชายชอบดู ชอบมองผู้หญิง
ธรรมดาถ้ามองไปเจอ คนสวยเหมือนเธอ
ฉันนั้นก็คงไม่อาจห้ามใจ แค่เพียงอยากรู้
รู้รักเธอแค่ไหน แต่ไม่เคยไว้ใจฉันเลย
ไม่เคยยอม
รู้สึกอึดอัดใจ อยากระบายให้เธอได้รู้

Hey one two three
ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้
ถ้าเธอเข้าใจก็ OK ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ
พะวงมึนงงและโลเล
ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
ก็อยากให้จำ ที่มองสาวสาว สวยสวย
ทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
เป็นเวรเป็นกรรม ที่ชายทุกคนนั้น
เป็นต้องเผลอกัน
ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจ ก็คงไม่บอกซื่อสัตย์
ไม่ได้หลอก เพียงแต่ผมไม่เคยจะบอก

ทำใจต้องโดนระแวง อยู่เป็นประจำ
ยังไม่ได้ทำอะไรพลาดไป ก็โดนเธอทุกที
บางคืนบางวัน ไม่เป็นอันทำอะไร
เฝ้าคอยกังวล เธอไม่ไว้ใจ อะไรไม่รู้
รู้รักเธอแค่ไหน แต่ไม่เคยไว้ใจฉันเลย
ไม่เคยยอม
รู้สึกอึดอัดใจ อยากระบายให้เธอได้รู้

Hey one two three
ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้
ถ้าเธอเข้าใจก็ OK ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ
พะวงมึนงงและโลเล
ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
ก็อยากให้จำ ที่มองสาวสาว สวยสวย
ทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
เป็นเวรเป็นกรรม ที่ชายทุกคนนั้น
เป็นต้องเผลอกัน
ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจ ก็คงไม่บอกซื่อสัตย์
ไม่ได้หลอก เพียงแต่ผมไม่เคยจะบอก

รู้รักเธอแค่ไหน แต่ไม่เคยไว้ใจฉันเลย
ไม่เคยยอม
รู้สึกอึดอัดใจ อยากระบายให้เธอได้รู้

Hey one two three
ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้
ถ้าเธอเข้าใจก็ OK ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ
พะวงมึนงงและโลเล
ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
ก็อยากให้จำ ที่มองสาวสาว สวยสวย
ทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
เป็นเวรเป็นกรรม ที่ชายทุกคนนั้น
เป็นต้องเผลอกัน
ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจ ก็คงไม่บอกซื่อสัตย์
ไม่ได้หลอก เพียงแต่ผมไม่เคยจะ...

One two three
ไม่ได้เป็นคนที่เกเร
แค่อยากจะบอกไม่ได้เจ้าชู้
ถ้าเธอเข้าใจก็ OK ถ้าไม่เข้าใจคงเดินเซ
พะวงมึนงงและโลเล
ถ้าโดนเธอตอกคงเข้าอารมณ์ D A R K
ก็อยากให้จำ ที่มองสาวสาว สวยสวย
ทุกครั้งทุกคราวที่ผมทำ
เป็นเวรเป็นกรรม ที่ชายทุกคนนั้น
เป็นต้องเผลอกัน
ถ้าไม่ตะขัดตะขวงในใจ ก็คงไม่บอกซื่อสัตย์
ไม่ได้หลอก เพียงแต่ผมไม่เคยจะบอก

Хроническое заболевание

Ты постоянно наблюдаешь за мной,
Следишь за каждым моим действием, как будто я
Бабник.
Случайно бросил взгляд на какую-то девушку,
Не все мужчины делают это нарочно, просто взгляд невольно падает.
Пытаюсь поговорить с тобой, чтобы ты поняла,
Почему мужчины смотрят на женщин.
Это нормально, если я вижу такую красавицу, как ты.
Я не могу удержаться, просто хочу знать,
Как сильно я тебя люблю, но ты мне никогда не доверяешь.
Никогда.
Мне так неловко, хочу, чтобы ты знала.

Hey раз два три
Я не хулиган,
Просто хочу сказать, что я не бабник.
Если ты понимаешь — OK, если нет — я споткнусь,
Растеряюсь, запутаюсь и заколеблюсь.
Если ты меня отчитаешь, у меня будет настроение D A R K.
Хочу, чтобы ты запомнила, что я смотрю на красивых девушек
Каждый раз, когда я это делаю,
Это как проклятие, которое есть у всех мужчин,
Мы невольно отвлекаемся.
Если бы меня это не беспокоило, я бы не говорил тебе правду.
Я не обманываю, просто я никогда тебе не говорил.

Приходится постоянно терпеть твои подозрения.
Я еще ничего не сделал, а ты уже на меня нападаешь.
Иногда я ничего не могу делать целыми днями и ночами.
Постоянно переживаю, ты мне ни в чем не доверяешь.
Как сильно я тебя люблю, но ты мне никогда не доверяешь.
Никогда.
Мне так неловко, хочу, чтобы ты знала.

Hey раз два три
Я не хулиган,
Просто хочу сказать, что я не бабник.
Если ты понимаешь — OK, если нет — я споткнусь,
Растеряюсь, запутаюсь и заколеблюсь.
Если ты меня отчитаешь, у меня будет настроение D A R K.
Хочу, чтобы ты запомнила, что я смотрю на красивых девушек
Каждый раз, когда я это делаю,
Это как проклятие, которое есть у всех мужчин,
Мы невольно отвлекаемся.
Если бы меня это не беспокоило, я бы не говорил тебе правду.
Я не обманываю, просто я никогда тебе не говорил.

Как сильно я тебя люблю, но ты мне никогда не доверяешь.
Никогда.
Мне так неловко, хочу, чтобы ты знала.

Hey раз два три
Я не хулиган,
Просто хочу сказать, что я не бабник.
Если ты понимаешь — OK, если нет — я споткнусь,
Растеряюсь, запутаюсь и заколеблюсь.
Если ты меня отчитаешь, у меня будет настроение D A R K.
Хочу, чтобы ты запомнила, что я смотрю на красивых девушек
Каждый раз, когда я это делаю,
Это как проклятие, которое есть у всех мужчин,
Мы невольно отвлекаемся.
Если бы меня это не беспокоило, я бы не говорил тебе правду.
Я не обманываю, просто я никогда тебе не...

Раз два три
Я не хулиган,
Просто хочу сказать, что я не бабник.
Если ты понимаешь — OK, если нет — я споткнусь,
Растеряюсь, запутаюсь и заколеблюсь.
Если ты меня отчитаешь, у меня будет настроение D A R K.
Хочу, чтобы ты запомнила, что я смотрю на красивых девушек
Каждый раз, когда я это делаю,
Это как проклятие, которое есть у всех мужчин,
Мы невольно отвлекаемся.
Если бы меня это не беспокоило, я бы не говорил тебе правду.
Я не обманываю, просто я никогда тебе не говорил.