Lyrics and translation Class Actress - Adolescent Heart

Adolescent Heart

Couldn′t wait for the phone call
Had to go and ruin it all
Systematically
Threatening all your friends
Again and again
One by one

First word, two syllables
Sounds like you're miserable
Is it real or just something inside
I′d love to hide
But at least I feel your hand

I'd like to reach out to your broken
Let me let me let me love you
And what you are
I'd like to reach out to your broken
Let me let me let me love you
It doesn′t have to be
So hard
It doesn′t have to be
So hard

If I bottle up all this emotion
Set it out to sea
I'm sure that on a foreign shore
That when they found the bottle they′d be screaming at me
Oh, is it all her fault
I don't want this (inaudible)
And is it all my fault

You get what you give
You just get what you give

I′d like to reach out to your broken
Let me let me let me love you
And what you are
I'd like to reach out to your broken
Let me let me let me love you
It doesn′t have to be
So hard
It doesn't have to be
So hard

Cœur d'Adolescent

Je n'arrivais pas à attendre ton appel
J'ai dû tout gâcher
Systématiquement
Menacer tous tes amis
Encore et encore
Un par un

Premier mot, deux syllabes
On dirait que tu es misérable
Est-ce réel ou juste quelque chose à l'intérieur
J'aimerais me cacher
Mais au moins je sens ta main

J'aimerais tendre la main vers ton cœur brisé
Laisse-moi laisse-moi laisse-moi t'aimer
Et ce que tu es
J'aimerais tendre la main vers ton cœur brisé
Laisse-moi laisse-moi laisse-moi t'aimer
Ce n'est pas forcément
Si dur
Ce n'est pas forcément
Si dur

Si je bouteille toute cette émotion
La laisse voguer sur la mer
Je suis sûre que sur une côte étrangère
Que lorsqu'ils trouveront la bouteille, ils me crieront dessus
Oh, est-ce que c'est de sa faute
Je ne veux pas ça (inaudible)
Et est-ce que c'est de ma faute

Tu reçois ce que tu donnes
Tu reçois juste ce que tu donnes

J'aimerais tendre la main vers ton cœur brisé
Laisse-moi laisse-moi laisse-moi t'aimer
Et ce que tu es
J'aimerais tendre la main vers ton cœur brisé
Laisse-moi laisse-moi laisse-moi t'aimer
Ce n'est pas forcément
Si dur
Ce n'est pas forcément
Si dur