Lyrics and translation Class Actress - Careful What You Say

Careful What You Say

Who's got your head now? What do you need?
You just keep repeating the same thing
Obviously, this place is driving you insane
All the little noises spark in you a murderous rage

Careful what you say, oh dear, it's too late now
You've woken the guards
Careful what you say, oh dear, it's too late now
You've broken my heart
Ooh-ooh, how many times do I have to say it?
Ooh-ooh, how many times do I have to say it?

Maybe it's my fault for leaving you here
But there's no gun to your head, just a flight of stairs
"This place is driving you insane"
You just keep repeating that while I back away

Careful what you say, oh dear, it's too late now
You've woken the guards
Careful what you say, oh dear, it's too late now
You've broken my heart
Ooh-ooh, how many times do I have to say it?
Ooh-ooh, how many times do I have to say it?

Ha-ha-ha, who's calling you out again?
Oh, ha-ha-ha, who's calling you out?
Careful what you say

How many times do I have to say it?
Careful what you say
How many times do I have to say it?

Careful what you say, it hurts me when you talk that way
Careful what you say, it hurts me when you talk that way
Careful what you say, it hurts me when you talk that way
Careful what you say, it hurts me when you talk that way

Осторожнее со словами

Кто сейчас завладел твоими мыслями? Что тебе нужно?
Ты просто продолжаешь повторять одно и то же
Очевидно, это место сводит тебя с ума
Все эти мелкие шумы вызывают в тебе убийственную ярость

Осторожнее со словами, о боже, уже слишком поздно
Ты разбудил стражу
Осторожнее со словами, о боже, уже слишком поздно
Ты разбил мне сердце
Ох-ох, сколько раз мне нужно это повторять?
Ох-ох, сколько раз мне нужно это повторять?

Может быть, это моя вина, что я оставила тебя здесь
Но к твоей голове не приставлен пистолет, всего лишь лестничный пролет
"Это место сводит тебя с ума"
Ты просто продолжаешь повторять это, пока я отступаю

Осторожнее со словами, о боже, уже слишком поздно
Ты разбудил стражу
Осторожнее со словами, о боже, уже слишком поздно
Ты разбил мне сердце
Ох-ох, сколько раз мне нужно это повторять?
Ох-ох, сколько раз мне нужно это повторять?

Ха-ха-ха, кто тебя опять вызывает?
О, ха-ха-ха, кто тебя вызывает?
Осторожнее со словами

Сколько раз мне нужно это повторять?
Осторожнее со словами
Сколько раз мне нужно это повторять?

Осторожнее со словами, мне больно, когда ты так говоришь
Осторожнее со словами, мне больно, когда ты так говоришь
Осторожнее со словами, мне больно, когда ты так говоришь
Осторожнее со словами, мне больно, когда ты так говоришь