Lyrics and translation Class Actress - Weekend

Weekend

I pace the room every time you leave
Fall apart because you're all I need
You make me late for work
You make me late for church
So hard to leave

So bring it on
Bring on the weekend
Bring it on
Bring on the weekend

So bring it on
Bring on the weekend
Bring it on
Bring on the weekend

Why you gotta make it so ha-hard on me?
Why you gotta make it so ha-hard on me?
Why you gotta make it so ha-ha-hard?

I pace the room every time you leave
What am I ever gonna do
To make it easy on me
We'll see the sun
You're the only one
Who can make it so hard on me

So ha-ha-hard on me
So ha-ha-hard

So bring it on
Bring on the weekend
Bring it on
Bring on the weekend

So bring it on
Bring on the weekend
Bring it on
Bring on the weekend

Why you gotta make so it ha-hard on me?
Why you gotta make so it ha-hard on me?
Why you gotta make so it ha-ha-hard?

Why you wanna make it so ha-hard on me?
Why you gotta make it so ha-hard on me?
Why you gotta make it so hard to leave?

So bring it on
Bring on the weekend
Bring it on
Bring on the weekend

So bring it on
Bring on the weekend
Bring it on
Bring on the weekend

So bring it on
Bring on the weekend
Bring it on
Bring on the weekend

So bring it on
Bring on the weekend
Bring it on
Bring on the weekend

All I can think about
Is what you gonna do to me

All I can think about
Is what you gonna do to me

All I can think about
Is what you gonna do to me

All I can think about
Is what you gonna do to me

Week-end

Je fais les cent pas dans la pièce à chaque fois que tu pars
Je m'effondre parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu me fais arriver en retard au travail
Tu me fais arriver en retard à l'église
C'est tellement difficile de partir

Alors vas-y
Apporte le week-end
Vas-y
Apporte le week-end

Alors vas-y
Apporte le week-end
Vas-y
Apporte le week-end

Pourquoi tu dois me rendre les choses si difficiles ?
Pourquoi tu dois me rendre les choses si difficiles ?
Pourquoi tu dois rendre les choses si difficiles ?

Je fais les cent pas dans la pièce à chaque fois que tu pars
Qu'est-ce que je vais faire
Pour me faciliter la tâche
On verra le soleil
Tu es le seul
Qui peut me rendre les choses si difficiles

Tellement difficiles
Tellement difficiles

Alors vas-y
Apporte le week-end
Vas-y
Apporte le week-end

Alors vas-y
Apporte le week-end
Vas-y
Apporte le week-end

Pourquoi tu dois me rendre les choses si difficiles ?
Pourquoi tu dois me rendre les choses si difficiles ?
Pourquoi tu dois rendre les choses si difficiles ?

Pourquoi tu veux me rendre les choses si difficiles ?
Pourquoi tu dois me rendre les choses si difficiles ?
Pourquoi tu dois rendre les choses si difficiles à quitter ?

Alors vas-y
Apporte le week-end
Vas-y
Apporte le week-end

Alors vas-y
Apporte le week-end
Vas-y
Apporte le week-end

Alors vas-y
Apporte le week-end
Vas-y
Apporte le week-end

Alors vas-y
Apporte le week-end
Vas-y
Apporte le week-end

Tout ce à quoi je pense
C'est ce que tu vas me faire

Tout ce à quoi je pense
C'est ce que tu vas me faire

Tout ce à quoi je pense
C'est ce que tu vas me faire

Tout ce à quoi je pense
C'est ce que tu vas me faire