Punchline - Classic Jack translation in French

Punchline

I can't take it anymore
That's it, i've had it
Guess i'll take my life for granted
Get me off this fucking planet
I'm so alone, i can't stand it
So numb, god dammit
I'm gonna make this fucking graphic
Clean my blood off of the granite
Chalk me up as psychopathic
The worst part in life isn't suffering
Death it's living with all of the sins you commit
The worst part in life isn't suffering death
But losing the organ the beats in your chest
I hate that i have to call this mad world mine
I'm sick of faking a smile all of the time
I am cold to the core with no blood inside
My life feels like a joke, death is the punchline
Death is the punchline
All of these people around feeling blessed
Tricked by the cross wrapped around their necks
All of these people around feeling blessed
While i walk around with a knife in my chest
Over and over the same fucking mess
Religion, politicians make everyone stressed
Over and over the same fucking mess
Enough to make me put a gun to my head
I hate that i have to call this mad world mine
I'm sick of faking a smile all of the time
I am cold to the core with no blood inside
My life feels like a joke, death is the punchline
Nothing can save me
Nothing can save me
Nothing can save me
Nothing can save me
No Christ above me, no Devil down below
There is only one true god
I promise you will all, come to know
Death
Death
(I hate that i have to call this mad world mine)
I am cold to the core with no blood inside
My life feels like a joke, Death is the punchline
Nothing can save me
The worst part in life isn't suffering death
Nothing can save me
But living without the organ beating in your chest

Punchline

Je n'en peux plus
C'est fini, j'en ai assez
Je suppose que je vais prendre ma vie pour acquise
Fait-moi sortir de cette foutue planète
Je suis tellement seul, je ne le supporte plus
Tellement engourdi, bordel
Je vais rendre ça foutrement graphique
Nettoyer mon sang du granit
Classe-moi comme psychopathe
Le pire dans la vie, ce n'est pas la souffrance
La mort, c'est vivre avec tous les péchés que tu commets
Le pire dans la vie, ce n'est pas la souffrance, la mort
Mais perdre l'organe qui bat dans ta poitrine
Je déteste devoir appeler ce monde fou le mien
J'en ai marre de faire semblant de sourire tout le temps
Je suis froid jusqu'aux os, sans sang à l'intérieur
Ma vie ressemble à une blague, la mort est le mot de la fin
La mort est le mot de la fin
Tous ces gens autour se sentent bénis
Trompé par la croix autour de leurs cous
Tous ces gens autour se sentent bénis
Alors que je me promène avec un couteau dans la poitrine
Toujours le même foutu gâchis
La religion, les politiciens mettent tout le monde stressé
Toujours le même foutu gâchis
Suffisant pour me faire mettre un flingue à la tête
Je déteste devoir appeler ce monde fou le mien
J'en ai marre de faire semblant de sourire tout le temps
Je suis froid jusqu'aux os, sans sang à l'intérieur
Ma vie ressemble à une blague, la mort est le mot de la fin
Rien ne peut me sauver
Rien ne peut me sauver
Rien ne peut me sauver
Rien ne peut me sauver
Pas de Christ au-dessus de moi, pas de Diable en dessous
Il n'y a qu'un seul vrai dieu
Je te promets que vous tous, vous allez le savoir
La mort
La mort
(Je déteste devoir appeler ce monde fou le mien)
Je suis froid jusqu'aux os, sans sang à l'intérieur
Ma vie ressemble à une blague, la mort est le mot de la fin
Rien ne peut me sauver
Le pire dans la vie, ce n'est pas la souffrance, la mort
Rien ne peut me sauver
Mais vivre sans l'organe qui bat dans ta poitrine