Lyrics and translation Classic Jack - Shatter

Shatter

I am a book that no one knows
I am a road you hope goes somewhere so take me slow
I am a toy shelfed up alone
I am a spirit with nobody or heaven to go
I know I'm manicly depressed over dramatic always hating everything
Look in the mirror and then scrub to see it clearer just to see my worst enemy
I am a hand that no one holds
I am a artist with no canvas or clay left to mold
I am a chorus no one knows
I am teacher with new lessons but materials
Old and battered
Worn and tattered
Words of the wise for nobody
My legacy will be made of glass
You can all take turns breaking me to the past
I know I'm manicly depressed over dramatic always hating everything
Look in the mirror and then scrub to see it clearer just to see my worst enemy
Was inside me
I know I'm manicly depressed over dramatic always hating everything (Was inside me)
Look in the mirror and then scrub to see it clearer just to see my worst enemy
(Was inside me, what's inside me, this thing?)

Briser

Je suis un livre que personne ne connaît
Je suis une route que tu espères qui mène quelque part alors prends-moi doucement
Je suis un jouet rangé tout seul
Je suis un esprit sans personne ni paradis où aller
Je sais que je suis maniaco-dépressif, trop dramatique, je déteste tout
Regarde dans le miroir, puis frotte pour voir plus clair, juste pour voir mon pire ennemi
Je suis une main que personne ne tient
Je suis un artiste sans toile ni argile à modeler
Je suis un chœur que personne ne connaît
Je suis un professeur avec de nouvelles leçons, mais les matériaux
Vieux et abîmés
Usés et déchirés
Les paroles des sages pour personne
Mon héritage sera fait de verre
Vous pouvez tous vous relayer pour me briser au passé
Je sais que je suis maniaco-dépressif, trop dramatique, je déteste tout
Regarde dans le miroir, puis frotte pour voir plus clair, juste pour voir mon pire ennemi
Était en moi
Je sais que je suis maniaco-dépressif, trop dramatique, je déteste tout (Était en moi)
Regarde dans le miroir, puis frotte pour voir plus clair, juste pour voir mon pire ennemi
(Était en moi, qu'est-ce qu'il y a en moi, cette chose?)