Bad to the Bone (From "Terminator 2: Judgment Day") - Classic Rocktranslation in German
On
the
day
I
was
born
Am
Tag,
als
ich
geboren
wurde
The
nurses
all
gathered
around
Versammelten
sich
die
Schwestern
um
mich
And
they
gared
in
wide
wonder
Sie
starrten
voller
Staunen
At
the
joy
they
had
found
Auf
die
Freude,
die
sie
fanden
She
could
tell
right
away
Sie
wussten
sofort
That
I
was
bad
to
the
bone
Dass
ich
böse
bis
auf
die
Knochen
bin
Bad
to
the
bone
Böse
bis
auf
die
Knochen
B
B
B
B
Bad
B
B
B
B
Böse
Bad
to
the
bone
Böse
bis
auf
die
Knochen
I
broke
a
thousand
hearts
Ich
habe
tausend
Herzen
gebrochen
Before
I
met
you
Bevor
ich
dich
traf
I
will
break
a
thousand
more
babe
Ich
werde
noch
tausend
mehr
brechen
Yours
and
yours
alone
Nur
deins
und
deins
allein
That
I
am
bad
to
the
bone
Denn
ich
bin
böse
bis
auf
die
Knochen
Bad
to
the
bone
Böse
bis
auf
die
Knochen
B
B
B
B
Bad
B
B
B
B
Böse
B
B
B
B
Bad
B
B
B
B
Böse
Bad
to
the
bone
Böse
bis
auf
die
Knochen
I
will
make
a
rich
woman
bag
Ich
bring
reiche
Frauen
zum
Betteln
I
will
make
a
good
woman
steal
Ich
bring
anständige
Frauen
zum
Stehlen
And
make
a
young
girl
squeal
Ich
bring
junge
Mädchen
zum
Schreien
I
wanna
be
yours
pretty
babe
Ich
will
dein
sein,
mein
Schatz
I'm
here
to
tell
you
honey
Ich
sag’s
dir,
meine
Süße
That
I
am
bad
to
the
bone
Dass
ich
böse
bis
auf
die
Knochen
bin
B
B
B
B
Bad
B
B
B
B
Böse
Bad
to
the
bone
Böse
bis
auf
die
Knochen
And
when
I
walk
the
streets
Und
wenn
ich
die
Straße
entlanggeh
Kings
and
queens
step
aside
Weichen
Könige
und
Königinnen
zur
Seite
Every
woman
I
meet
Jede
Frau,
der
ich
begegne
They
all
stay
satisfied
Bleibt
höchst
zufrieden
I
wanna
tell
yo
pretty
baby
Ich
will
dir
sagen,
hübsches
Baby
Well
I
see
I
make
my
own
Dass
ich
meinen
Weg
selbst
bestimme
I'm
here
to
tell
yo
honey
Ich
sag’s
dir,
meine
Süße
That
I
am
bad
to
the
bone
Dass
ich
böse
bis
auf
die
Knochen
bin
Bad
to
the
bone
Böse
bis
auf
die
Knochen
B
B
B
B
Bad
B
B
B
B
Böse
Bad
to
the
bone
Böse
bis
auf
die
Knochen
Rate the translation
1
A Horse With No Name
2 Born to Be Wild
3 Theme from "Terminator 2: Judgement Day"
4 Only You (And You Alone)
5 Town Without Pity
6 Loving You
7 TRY A LITTLE TENDERNESS
8 Congratulations
9 Guitars, Cadillacs
10 Bad to the Bone (From "Terminator 2: Judgment Day")
11 Mustang Sally (from "The Commitments")
12 I'm Still Standing (From "Driving Me Crazy")
2 Born to Be Wild
3 Theme from "Terminator 2: Judgement Day"
4 Only You (And You Alone)
5 Town Without Pity
6 Loving You
7 TRY A LITTLE TENDERNESS
8 Congratulations
9 Guitars, Cadillacs
10 Bad to the Bone (From "Terminator 2: Judgment Day")
11 Mustang Sally (from "The Commitments")
12 I'm Still Standing (From "Driving Me Crazy")
Attention! Feel free to leave feedback.