Bad to the Bone (From "Terminator 2: Judgment Day") - Classic Rock translation in Russian

Bad to the Bone (From "Terminator 2: Judgment Day")

On the day I was born
The nurses all gathered around
And they gared in wide wonder
At the joy they had found
She could tell right away
That I was bad to the bone
Bad to the bone
B B B B Bad
Bad to the bone
I broke a thousand hearts
Before I met you
I will break a thousand more babe
Yours and yours alone
That I am bad to the bone
Bad to the bone
B B B B Bad
B B B B Bad
Bad to the bone
I will make a rich woman bag
I will make a good woman steal
And make a young girl squeal
I wanna be yours pretty babe
I'm here to tell you honey
That I am bad to the bone
B B B B Bad
Bad to the bone
And when I walk the streets
Kings and queens step aside
Every woman I meet
They all stay satisfied
I wanna tell yo pretty baby
Well I see I make my own
I'm here to tell yo honey
That I am bad to the bone
Bad to the bone
B B B B Bad
Bad to the bone

Плох до мозга костей (Из "Терминатор 2: Судный день")

В день, когда я родился,
Медсёстры столпились вокруг,
И в изумленье глядели,
Радость найдя вокруг.
Они сразу поняли,
Что я плох до костей,
Плох до костей.
П П П П Плох,
Плох до костей.
Я разбил сердца тысяч,
Прежде чем встретил тебя.
Разобью ещё тысячу, детка,
Только твоё, любя.
Ведь я плох до костей,
Плох до костей.
П П П П Плох,
П П П П Плох,
Плох до костей.
Богачку заставлю нищенствовать,
Честную — украсть,
Девчонку заставлю кричать.
Хочу быть твоим, крошка.
Говорю тебе, дорогая,
Что я плох до костей.
П П П П Плох,
Плох до костей.
Когда иду я по улице,
Короли и королевы сторонку дают.
Каждую встречную женщину
Я удовлетворю.
Хочу сказать, малышка,
Что сам себе я закон.
Говорю тебе, родная,
Что я плох до костей.
Плох до костей.
П П П П Плох,
Плох до костей.