Classic Rock - Dream On - translation of the lyrics into Russian
Classic Rock Dream On

Classic Rock - Dream On

Lyrics and translation Classic Rock - Dream On




Dream On
Мечтай
Soñar en
Мечтай
Cada vez que me miro en el espejo.
Каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Every time when I look in the mirror
Каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Todas estas líneas en mi cara se aclaran.
Все эти морщины на моем лице становятся четче.
All these lines on my face getting clearer
Все эти морщины на моем лице становятся четче.
El pasado se fue
Прошлое ушло,
The past is gone
Прошлое ушло,
Pasó, como del atardecer al amanecer.
Оно прошло, как от заката до рассвета.
It went by, like dusk to dawn
Оно прошло, как от заката до рассвета.
No es asi el camino
Разве не так
Isn't that the way
Разве не так устроен мир?
Todos tienen que pagar las cuotas de la vida.
Каждому приходится платить по счетам жизни.
Everybody's got the dues in life to pay
Каждому приходится платить по счетам жизни.
Se que nadie sabe
Я знаю, никто не знает,
I know nobody knows
Я знаю, никто не знает,
A dónde viene ya dónde va
Откуда оно приходит и куда уходит.
Where it comes and where it goes
Откуда оно приходит и куда уходит.
Se que es pecado de todos
Я знаю, это грех каждого,
I know it's everybody sin
Я знаю, это грех каждого,
Tienes que perder para saber ganar.
Ты должен проиграть, чтобы узнать, как побеждать.
You got to lose to know how to win
Ты должен проиграть, чтобы узнать, как побеждать.
La mitad de mi vida
Половина моей жизни —
Half my life
Половина моей жизни —
Es libros, páginas escritas.
Это книги, исписанные страницы.
Is books, written pages
Это книги, исписанные страницы.
Vive y aprende de los tontos y
Живи и учись у глупцов и
Live and learn from fools and
Живи и учись у глупцов и
De los sabios
У мудрецов.
From sages
У мудрецов.
Sabes que es verdad, oh
Ты знаешь, что это правда,
You know it's true, oh
Ты знаешь, что это правда,
Todos estos sentimientos vuelven a ti.
Все эти чувства возвращаются к тебе.
All these feelings come back to you
Все эти чувства возвращаются к тебе.
Canta conmigo, canta por los años
Спой со мной, спой за прожитые годы,
Sing with me, sing for the years
Спой за прожитые годы,
Canta para la risa, canta para las lágrimas
Спой за смех, спой за слезы.
Sing for the laughter, sing for the tears
Спой за смех, спой за слезы.
Canta conmigo, solo por hoy
Спой со мной, только сегодня,
Sing with me, just for today
Только сегодня,
Tal vez mañana, el buen Señor te lleve.
Возможно, завтра Господь заберет тебя.
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Возможно, завтра Господь заберет тебя.
Sí, canta conmigo, canta para el año.
Да, спой со мной, спой за год,
Yeah, sing with me, sing for the year
Спой за год,
Canta para la risa, canta para la lágrima
Спой за смех, спой за слезы.
Sing for the laughter, sing for the tear
Спой за слезы,
Canta conmigo, solo por hoy
Спой со мной, только сегодня,
Sing with me, just for today
Только сегодня,
Tal vez mañana, el buen Señor te lleve.
Возможно, завтра Господь заберет тебя.
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Возможно, завтра Господь заберет тебя.
Soñar en
Мечтай,
Dream on
Мечтай,
Dream on4: 27
Мечтай 4:27
Dream on4:27
Мечтай 4:27
Soñar en
Мечтай,
Dream on
Мечтай,
Sueña hasta que tus sueños se hagan realidad
Мечтай, пока твои мечты не сбудутся.
Dream until your dreams come true
Мечтай, пока твои мечты не сбудутся.
Soñar en
Мечтай,
Dream on
Мечтай,
Soñar en
Мечтай,
Dream on
Мечтай,
Soñar en
Мечтай,
Dream on
Мечтай,
Sueña hasta que tus sueños se hagan realidad
Мечтай, пока твои мечты не сбудутся.
Dream until your dreams come true
Мечтай, пока твои мечты не сбудутся.
Soñar en
Мечтай,
Dream on
Мечтай,
Soñar en
Мечтай,
Dream on
Мечтай,
Soñar en
Мечтай,
Dream on
Мечтай,
Soñar en
Мечтай,
Dream on
Мечтай,
Soñar en
Мечтай,
Dream on
Мечтай,
Soñar en
Мечтай,
Dream on
Мечтай,
Soñar en
Мечтай,
Dream on
Мечтай,
Canta conmigo, canta para el año
Спой со мной, спой за год,
Sing with me, sing for the year
Спой за год,
Canta para la risa, canta para la lágrima
Спой за смех, спой за слезы.
Sing for the laughter, sing for the tear
Спой за слезы,
Canta conmigo, solo por hoy
Спой со мной, только сегодня,
Sing with me, just for today
Только сегодня,
Tal vez mañana, el buen Señor te lleve.
Возможно, завтра Господь заберет тебя.
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Возможно, завтра Господь заберет тебя.
Canta conmigo, canta para el año
Спой со мной, спой за год,
Sing with me, sing for the year
Спой за год,
Canta para la risa, canta para la lágrima
Спой за смех, спой за слезы.
Sing for the laughter, sing for the tear
Спой за слезы,
Canta conmigo, solo por hoy
Спой со мной, только сегодня,
Sing with me, just for today
Только сегодня,
Tal vez mañana, el buen Señor te lleve.
Возможно, завтра Господь заберет тебя.
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Возможно, завтра Господь заберет тебя.




Writer(s): Andrew Charles Farriss, Michael Kelland Hutchence
Classic Rock - Disco
Album
Disco
date of release
30-09-2011

1 American Woman
2 Lady Marmalade
3 Crying At the Discotheque
4 Samba Adagio
5 On the Move
6 Love Is On the Air
7 Lollipop (Candyman)
8 Dream to Me
9 Daddy D.J
10 It's Raining Men
11 We Will Rock You
12 You Rock My World (Dance Mix)
13 Dream On
14 Amazing
15 Ready to Go
16 Can't Get You out of My Head
Attention! Feel free to leave feedback.