Daj mi znak - Classic translation in German

Daj mi znak

Chodzę bardzo samotny tu i tam
Nie wiem, jak Ciebie znowu spotkać mam
Powiedz, gdzie się podziałaś, moja miła
Rozum mi podpowiada: zrób to tak
Każe czekać cierpliwie na jakiś znak
A ja chcę, żebyś wreszcie przy mnie była

Ref.:
Daj mi znak, a ja Tobie podaruję
Cały świat, wszystko to dziś możesz mieć
Powiedz tak, serca diament wyszlifuję
Daj mi jeden znak, jeśli tylko tego chcesz

Takie długie te noce, długie dni
Czekam, kiedy się spełnią moje sny
Kiedy się zjawisz, miła moja
Serce wciąż podpowiada, bije tak
No i nie chce już czekać na żaden znak
Ta decyzja jest przecież tylko Twoja

Ref.:
Daj mi znak, a ja Tobie podaruję
Cały świat, wszystko to dziś możesz mieć
Powiedz tak, serca diament wyszlifuję
Daj mi jeden znak, jeśli tylko tego chcesz

Gib mir ein Zeichen

Ich gehe sehr einsam hier und da
Ich weiß nicht, wie ich dich wiedertreffen soll
Sag, wo du geblieben bist, meine Liebe
Die Vernunft rät mir: Mach es so
Sie sagt, geduldig auf ein Zeichen warten
Ich möchte, dass du endlich bei mir bist

Refrain:
Gib mir ein Zeichen, und ich schenk dir
Die ganze Welt, alles kannst du heut besitzen
Sag ja, ich schleife des Herzens Diamant
Gib mir ein Zeichen, wenn du es nur willst

So lang die Nächte, lang die Tage
Ich warte, dass meine Träume wahr werden
Wann erscheinst du, meine Liebe?
Mein Herz raunt noch, es schlägt so
Und will nicht länger auf ein Zeichen warten
Die Entscheidung liegt ja nur bei dir

Refrain:
Gib mir ein Zeichen, und ich schenk dir
Die ganze Welt, alles kannst du heut besitzen
Sag ja, ich schleife des Herzens Diamant
Gib mir ein Zeichen, wenn du es nur willst