Lyrics and translation Classic - Daj mi znak

Daj mi znak

Chodzę bardzo samotny tu i tam
Nie wiem, jak Ciebie znowu spotkać mam
Powiedz, gdzie się podziałaś, moja miła
Rozum mi podpowiada: zrób to tak
Każe czekać cierpliwie na jakiś znak
A ja chcę, żebyś wreszcie przy mnie była

Ref.:
Daj mi znak, a ja Tobie podaruję
Cały świat, wszystko to dziś możesz mieć
Powiedz tak, serca diament wyszlifuję
Daj mi jeden znak, jeśli tylko tego chcesz

Takie długie te noce, długie dni
Czekam, kiedy się spełnią moje sny
Kiedy się zjawisz, miła moja
Serce wciąż podpowiada, bije tak
No i nie chce już czekać na żaden znak
Ta decyzja jest przecież tylko Twoja

Ref.:
Daj mi znak, a ja Tobie podaruję
Cały świat, wszystko to dziś możesz mieć
Powiedz tak, serca diament wyszlifuję
Daj mi jeden znak, jeśli tylko tego chcesz

Donne-moi un signe

Je marche très seul ici et là
Je ne sais pas comment te revoir
Dis-moi où es-tu partie, ma chérie
Mon esprit me dit: fais-le comme ça
Il me dit d'attendre patiemment un signe
Et je veux que tu sois enfin avec moi

Refrain:
Donne-moi un signe, et je t'offrirai
Le monde entier, tout ça, tu peux l'avoir aujourd'hui
Dis oui, je polirai le diamant de ton cœur
Donne-moi un signe, si c'est ce que tu veux

Ces nuits sont si longues, ces jours sont si longs
J'attends que mes rêves se réalisent
Quand tu apparaîtras, ma chérie
Mon cœur me dit toujours, il bat comme ça
Et je ne veux plus attendre un signe
Cette décision n'appartient qu'à toi

Refrain:
Donne-moi un signe, et je t'offrirai
Le monde entier, tout ça, tu peux l'avoir aujourd'hui
Dis oui, je polirai le diamant de ton cœur
Donne-moi un signe, si c'est ce que tu veux