Lyrics and translation Classics IV - My First Day Without Her

My First Day Without Her

Is that the sun that I see shining
Outside my window today
And is that noise down the street
The sound of children at play

Are my eyes really seeing things
My hands try to see
It's my first day without you
And nothing seems real
(Nothing seems real)

I try to walk across my room
But I seem to keep losing my way
Everything that seemed
Familiar to me once
Now looks out of place

My eyes never see
The things I stumble across
Cause it's my first day without you
And, Lord, I'm so lost
(Lord, I'm so lost)

I try to look for things to do
That will somehow take up my time
I try to think of other things
But you're all that remains on my mind

Will this emptiness inside ever end
Only time will tell
It's my first day without you
And I'm going through hell

Mon premier jour sans toi

Est-ce que c'est le soleil que je vois briller
Dehors par ma fenêtre aujourd'hui
Et est-ce que c'est ce bruit dans la rue
Le son des enfants qui jouent

Est-ce que mes yeux voient vraiment des choses
Mes mains essaient de voir
C'est mon premier jour sans toi
Et rien ne semble réel
(Rien ne semble réel)

J'essaie de traverser ma chambre
Mais j'ai l'impression de perdre mon chemin
Tout ce qui semblait
Familier pour moi autrefois
Maintenant semble déplacé

Mes yeux ne voient jamais
Les choses sur lesquelles je trébuche
Parce que c'est mon premier jour sans toi
Et, Seigneur, je suis tellement perdu
(Seigneur, je suis tellement perdu)

J'essaie de trouver des choses à faire
Qui prendront mon temps d'une manière ou d'une autre
J'essaie de penser à d'autres choses
Mais tu es tout ce qui reste dans mon esprit

Est-ce que ce vide intérieur va jamais finir
Seul le temps nous le dira
C'est mon premier jour sans toi
Et je traverse l'enfer