Lyrics and translation Classics IV - The Funniest Thing

The Funniest Thing

The funniest thing
Happened to me yesterday
I ran into old you know who
By mistake

She was out on the town
With her new honey
Having a ball, spending his money
Oh, it was the funniest thing

You should've seen that
Innocent look on her face
As he held her close
Rumpled her hair out of place

You should've heard her
Calling him baby
Leading him on, driving him crazy
Oh, it was the funniest thing

But she introduced me
To her new lover
I thought to myself
That soon he'll discover
Ooh, she did the funniest thing

As they walked away
I couldn't help wondering why
Such funny things make me cry

Oh, I thought that I
Could make it without her
Maybe I could but
There's something about her
Oh, it's the funniest thing
Ooh, it's the funniest thing

La chose la plus drôle

La chose la plus drôle
M'est arrivée hier
J'ai croisé la route de celle que tu connais
Par erreur

Elle était en ville
Avec son nouveau chéri
Se faisant plaisir, dépensant son argent
Oh, c'était la chose la plus drôle

Tu aurais dû voir ce
Regard innocent sur son visage
Alors qu'il la serrait dans ses bras
Lui ébouriffait les cheveux

Tu aurais dû l'entendre
L'appeler "bébé"
Le faire languir, le rendre fou
Oh, c'était la chose la plus drôle

Mais elle m'a présenté
À son nouvel amant
Je me suis dit
Qu'il découvrirait bientôt
Ooh, elle a fait la chose la plus drôle

Alors qu'ils s'éloignaient
Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander pourquoi
Des choses aussi drôles me font pleurer

Oh, je pensais que j'allais
Pouvoir m'en sortir sans elle
Peut-être que je pourrais, mais
Il y a quelque chose en elle
Oh, c'est la chose la plus drôle
Ooh, c'est la chose la plus drôle