Lyrics and translation Classics IV - The Funniest Thing

The Funniest Thing

The funniest thing
Happened to me yesterday
I ran into old you know who
By mistake

She was out on the town
With her new honey
Having a ball, spending his money
Oh, it was the funniest thing

You should've seen that
Innocent look on her face
As he held her close
Rumpled her hair out of place

You should've heard her
Calling him baby
Leading him on, driving him crazy
Oh, it was the funniest thing

But she introduced me
To her new lover
I thought to myself
That soon he'll discover
Ooh, she did the funniest thing

As they walked away
I couldn't help wondering why
Such funny things make me cry

Oh, I thought that I
Could make it without her
Maybe I could but
There's something about her
Oh, it's the funniest thing
Ooh, it's the funniest thing

Самое смешное

Самое смешное случилось
Со мной вчера
Я случайно наткнулся на тебя, дорогуша,
Совершенно случайно

Ты гуляла по городу
Со своим новым ухажером
Веселилась, тратила его деньги
О, это было самое смешное

Ты бы видела
Это невинное выражение на твоем лице
Когда он обнимал тебя
И ерошил твои волосы

Ты бы слышала, как
Ты называла его "дорогой"
Как ты играла с ним, сводя его с ума
О, это было самое смешное

Но ты представила меня
Своему новому возлюбленному
Я подумал про себя,
Что скоро он обнаружит,
О, ты сделала самую смешную вещь

Когда вы уходили,
Я не мог не задаться вопросом, почему
Такие смешные вещи заставляют меня плакать

О, я думал, что смогу
Жить без тебя
Может быть, и смогу, но
В тебе есть что-то такое
О, это самое смешное
О, это самое смешное