Lyrics and translation Classics IV - What Am I Crying For (Live)

What Am I Crying For (Live)

It was just a passing thing
I dug her and she dug me
Nothing binding

So it came as no surprise
When she left without goodbye
I didn't mind it

Like I've heard it
Said a hundred times
All is fair in love and war

So what am I crying for
What am I crying for

She was just another girl
Like a million in the world
Nothing special
Kept me warm when I was cold
Drove the devils from my soul
Now I bet she'll

Find the going rough
And she'll get enough
And come back
Knocking at my door

So what am I crying for
What am I crying for

What am I dying for
She meant nothing to me
I like being free

Guess I'll find somebody new
It's an easy thing to do
That's for certain

I'm not sorry that she's gone
It's not sad to be alone
And I'm not hurting

Now and then
She doesn't cross my mind
And every night
I never walk the floor
What am I lying for

What am I crying for
What am I crying for...

Pourquoi est-ce que je pleure (en direct)

Ce n'était qu'une passade
Je t'ai aimée et tu m'as aimé
Rien de sérieux

Alors ce n'était pas une surprise
Quand tu es partie sans dire au revoir
Je m'en fichais

Comme je l'ai entendu
Dire des centaines de fois
Tous les coups sont permis en amour et à la guerre

Alors pourquoi est-ce que je pleure ?
Pourquoi est-ce que je pleure ?

Tu n'étais qu'une fille comme les autres
Comme des millions dans le monde
Rien de spécial
Tu m'as réchauffé quand j'avais froid
Tu as chassé les démons de mon âme
Maintenant je parie que tu vas

Trouver la vie difficile
Et tu vas en avoir assez
Et revenir
Frapper à ma porte

Alors pourquoi est-ce que je pleure ?
Pourquoi est-ce que je pleure ?

Pourquoi est-ce que je meurs pour toi ?
Tu ne représentais rien pour moi
J'aime être libre

Je suppose que je trouverai quelqu'un de nouveau
C'est facile à faire
C'est certain

Je ne suis pas désolé que tu sois partie
Ce n'est pas triste d'être seul
Et je ne suis pas blessé

De temps en temps
Tu ne me reviens pas à l'esprit
Et chaque nuit
Je ne fais jamais les cent pas
Pourquoi est-ce que je mens ?

Pourquoi est-ce que je pleure ?
Pourquoi est-ce que je pleure...?