Accept It - Acoustic - Classified feat. Brett Matthews translation in Russian

Accept It - Acoustic

Son!
Son, sit down
(What?)

When you're lying in bed with nothing but your thoughts, love
(Thoughts love, thoughts love)
When you're lying in bed with nothing but your fears, love
(Fears, love)
When they said his mom got cancer, he asked the doctor
Can you fix her?
He answered, I don't think that I can, sir
Nah no way, mom's never sick, mom never smoked
Mom is the healthy one
All you doctors and nurses, y'all can't tell me nothin'

She passed a month after the chemo started
Her friends and family shed their tears for their dearly departed
Losing his mother, man, that never crossed his mind
Figured they still had lots of time
Just like the mind's a flawed design, he thought

When you're lying in bed
He asked his dad, why can't they cure disease?
He said, son, maybe when they find a cure for greed
He's having flashbacks to the birthday cakes she made him
How she looked so proud and celebrated after he graduated
When she told him
Don't you marry that lying girl I know you're dating
And when he did, and they separated
She helped him with his kids and raised them
Appreciate it, wish she was here when he said it
Never knew how hard that death is, but gotta learn to accept it
When you're lying in bed with nothing but your thoughts, love
Does it really bug you, love
When you're lying in bed with nothing but your fears, love
Don't shed no tears, love
Cause I, I've been longing for you, for those eyes
I
Let me know, let me know
Let me know, let me know

He was searching for some work, referred to the reserves
Took it further, got deployed to serve his country undeterred
His wife worried, crying
When she hugged him and said goodbye (goodbye my love)
Told his kids he had to leave, but they never understood why, no
No (When you're lying in bed)
Active duty overseas, seen some things he'd rather not remember
Friends body parts dismembered
Bombs dropped, dead children, war crimes and war cries
Sent home when he almost died from a car bomb and a suicide
Family's just happy he's still alive
But Daddy ain't the same (daddy, it's Riley daddy)
Can't adjust back to his normal life
'Cause right now it don't seem important compared to the war and
Little things like paying bills being a father
He ignored 'em (c'mon do something)
He asked the doctor help him, Xanax for depression
That just numbed him temporarily, more reclusive, less aggressive
Got addicted, doctor knew it
And cut off his prescription (nah, nah, no more)
Couldn't take it, started stealing, hit the streets to get his fixing
His wife couldn't forgive him (what do you want me to do?)
She tried, but had to kick him out (just get out)
Now he panhandles on Yonge Street in front of Subway
With a sign that says, can't you spare change for a veteran?
His wife would change it in a second, but she can't
And she accepts it
When you're lying in bed with nothing but your thoughts, love
Does it really bug you, love
When you're lying in bed with nothing but your fears, love
Don't shed no tears, love
Cause I, I've been longing for you, for those eyes
I
Let me know, let me know
Let me know, let me know
Oooh, oooh, oooh

Прими это - акустика

Сынок!
Сынок, присядь
(Что?)

Когда лежишь в кровати с одними лишь мыслями, дорогая
(Мыслями, дорогая, мыслями, дорогая)
Когда лежишь в кровати с одними лишь страхами, дорогая
(Страхами, дорогая)
Когда сказали: «У мамы рак», он спросил врача
Ты можешь вылечить её?
В ответ: «Не думаю, что смогу, сэр»
Не может быть, мама не болеет, мама не курит
Мама всегда здорова
Вы, доктора и медсёстры, вам мне не понять

Она ушла через месяц после начала химии
Друзья и родные лили слёзы по ушедшей
Потерять мать — даже в мыслях не было такого
Думал, впереди ещё года
Но разум — штука несовершенная, подумал он

Когда лежишь в кровати
Он спросил отца: «Почему нельзя вылечить болезни?»
Тот ответил: «Сынок, может, когда найдут лекарство от жадности»
Вспомнил, как мама пекла ему торты на день рождения
Как гордилась, когда он получил диплом, как радовалась
Как сказала ему
«Не женись на той лгунье, с которой ты встречаешься»
Но он женился, и они разошлись
Она помогала с детьми, растила их
Спасибо, жаль, не успел сказать при жизни
Не знал, как тяжела утрата, но надо смириться
Когда лежишь в кровати с одними лишь мыслями, дорогая
Разве это гложет тебя, дорогая
Когда лежишь в кровати с одними лишь страхами, дорогая
Не плачь, дорогая
Ведь я, я тоскую по тебе, по твоим глазам
Я
Дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать, дай мне знать

Он искал работу, попал в резерв
Пошёл дальше, отправился служить, не дрогнув
Жена рыдала
Когда обняла его на прощание (прощай, любовь)
Сказал детям: «Я уезжаю», но они не поняли почему, нет
Нет (Когда лежишь в кровати)
Служба за границей, видел то, что хотел бы забыть
Тела друзей, разорванные в клочья
Бомбы, мёртвые дети, военные преступления и крики
Отправлен домой после взрыва машины и террориста-смертника
Семья просто счастлива, что он жив
Но папа уже не тот (папа, это Райли, папа)
Не может вернуться к обычной жизни
Ведь теперь всё кажется пустым после войны и
Мелочей — платёжек, отцовства
Он игнорировал их (давай, сделай что-нибудь)
Попросил врача о помощи, Ксанакс от депрессии
Это лишь притупило боль, он замкнулся, стал тише
Подсел, врач заметил
И отменил рецепт (нет, нет, больше нет)
Не выдержал, начал воровать, искал дозу на улицах
Жена не смогла простить (что ты от меня хочешь?)
Пыталась, но выгнала его (просто уходи)
Теперь он просит мелочь на Янг-стрит у метро
С табличкой «Подайте ветерану»
Жена бы забрала его обратно, но не может
И смирилась
Когда лежишь в кровати с одними лишь мыслями, дорогая
Разве это гложет тебя, дорогая
Когда лежишь в кровати с одними лишь страхами, дорогая
Не плачь, дорогая
Ведь я, я тоскую по тебе, по твоим глазам
Я
Дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать, дай мне знать
Ооо, ооо, ооо