Feeling Fine (Remix) - Classified translation in French

Feeling Fine (Remix)

[Jordan Croucher:]
I, oh I'm, feelin fine
(I'm alright, alright, alright)
And I, oh I'm doin fine
(Said I'm feelin fine)
Yes I am, oh ya

Now this is how the story all goes down
Give up the hoops, now I'm in the street round
Got in the booth just to lay the shit down
And let the world know about this sound
And I never ran, never will
Put in the work just to pay my bills
And everyday I struggle hard just to find
What Ive been lookin' for all my life

[Classified:]
With all the madness in the world, I'm chillin' and feelin' fine
I'm buildin' these instrumentals, and kill them with brilliant rhymes
It's hard to get ahead cuz we live in resilient times
Where chill work is sellin' knives, we got to be buildin' minds
Oh, Mr. Serious, I guess I'll always feel inclined
Surround myself, only workin' with the realist kind
Jordan hold it down, let the people know the deal
Comin' from the Maritimes, so tell them how we feel

[Jordan Croucher:]
I, oh I'm feelin' fine
(I said I'm feeling fine)
Do you feel it, can you feel it?
And I, oh I'm doin' fine
Yes I am, oh ya

I know its hard to make it in the business
But I'm a tryin til they say I'm missing
And if it never works out, I'm straight
I'm doin' fine either way, its ok
And I, know my wrongs and the rights
Do everything to get the best of this life
And I'm a take it one day at a time
And keep striving always to survive

[Jay Bizzy:]
I'm feelin great, this beat reminds me of a summer breeze
And I cant wait to get you home to have some fun with me
If you ever feelin lonely, and you need some company
Girl, you know that I'll be down in a minute
Then we can handle business, I wanna lay this jam, its almost finished
JC and Classified, together like the Jackson 5
Too busy and the mix, of course you know the track is that
We got the bongo, sing along, y'all know how this song goes

[Jordan Croucher:]
And I, oh I'm feelin fine
Yes I am
And I, oh I'm doin fine
Yes I am, oh ya

Now that we're comin to the end of this song
I gotta let you know I'll always stand strong
Because the lessons that I learned at home
My momma told me, 'baby hold your own'
And I appreciate the love you gave
Becuase it taught me how to walk this way
Talk this way, never be afraid

And I...
I (I said I, I I)
Oh I'm, I'm feelin fine
Feelin fine, yes I am
Yes I am, I said yes I am
I (I said I, I I)
Oh I'm, I'm doin fine
Doin fine, yes I am
Yes I am, oh ya

Je me sens bien (Remix)

[Jordan Croucher:]
Je, oh je me sens bien
(Je vais bien, bien, bien)
Et je, oh je vais bien
(J'ai dit que je me sens bien)
Oui je suis, oh oui

Maintenant, c'est comme ça que l'histoire se déroule
J'abandonne le basket, maintenant je suis dans la rue
Je suis entré en studio juste pour poser ce morceau
Et faire savoir au monde ce son
Et je n'ai jamais fui, et ne le ferai jamais
J'ai travaillé dur juste pour payer mes factures
Et chaque jour je lutte dur pour trouver
Ce que je cherche toute ma vie

[Classifié:]
Avec toute la folie dans le monde, je suis détendu et je me sens bien
Je construis ces instrumentaux, et je les tue avec des rimes brillantes
C'est difficile d'aller de l'avant car nous vivons dans des temps résilients
Où le travail tranquille vend des couteaux, nous devons construire des esprits
Oh, Mr. Sérieux, je suppose que je me sentirai toujours enclin
À m'entourer, à ne travailler qu'avec le genre le plus réaliste
Jordan, tiens bon, fais savoir aux gens l'affaire
Vient des Maritimes, alors dis-leur ce que nous ressentons

[Jordan Croucher:]
Je, oh je me sens bien
(J'ai dit que je me sens bien)
Le sens-tu, le sens-tu ?
Et je, oh je vais bien
Oui je suis, oh oui

Je sais que c'est difficile de réussir dans ce métier
Mais j'essaye jusqu'à ce qu'ils disent que je manque
Et si ça ne marche jamais, je suis tranquille
Je vais bien de toute façon, c'est ok
Et je, connais mes torts et mes droits
Je fais tout pour tirer le meilleur de cette vie
Et je le prends un jour à la fois
Et je continue à lutter toujours pour survivre

[Jay Bizzy:]
Je me sens bien, ce rythme me rappelle une brise d'été
Et j'ai hâte de te ramener à la maison pour m'amuser avec toi
Si tu te sens un jour seule, et que tu as besoin de compagnie
Chérie, tu sais que je serai là dans une minute
Alors on peut s'occuper des affaires, je veux poser ce morceau, il est presque fini
JC et Classifié, ensemble comme les Jackson 5
Trop occupé et le mix, bien sûr tu sais que le morceau est ça
On a le bongo, chante avec nous, vous savez comment cette chanson se déroule

[Jordan Croucher:]
Et je, oh je me sens bien
Oui je suis
Et je, oh je vais bien
Oui je suis, oh oui

Maintenant que nous arrivons à la fin de cette chanson
Je dois te faire savoir que je resterai toujours fort
Parce que les leçons que j'ai apprises à la maison
Ma maman m'a dit, 'bébé, tiens bon'
Et j'apprécie l'amour que tu as donné
Parce que cela m'a appris à marcher de cette façon
Parler de cette façon, n'avoir jamais peur

Et je...
Je (J'ai dit que je, je je)
Oh je me sens bien
Je me sens bien, oui je suis
Oui je suis, j'ai dit oui je suis
Je (J'ai dit que je, je je)
Oh je vais bien
Je vais bien, oui je suis
Oui je suis, oh oui