Lyrics and translation Classified - Breaking Up

Breaking Up

[Intro: Sample with Female Singer]
How can I give you, what you're asking for?
Oh baby
When the feeling is gone (when the feeling is gone)

[Verse 1: Classified]
It's been a while since we last conversated, still can't believe we never made it
Lookin back at the way it was, high school love, both of us embraced it
Let me take it back a bit, to the place where the whole story starts
Before we ever had a clue or even knew, how hard relationships are
We was in the same class and I, use to try to make her laugh, then I
Tried to take it farther then a friend, but she just a little hesistant
It took longer then I thought, yeah I'll admit it, but I stayed patient
Was a lot like the music game, never had the skills but I had the motivation
Then in Grade 12, hooked up, became officially involved
I got the lady I've been waitin on, you could say the the mystery is solved
I graduated that year but never left, stayed another one
Told my parents I was upgradin, really I was waitin for you to be done
After that, moved to the big city, got a small place together
Slept, lived, drank, ate together, but it made it hard for us to stay together
Life is oh so unexpected, shouldn't have, the good and bad
Now I'm lookin back at it all, these are problems a man and woman have

[Chorus: Chad Hatcher (Kaleigh Cole) - w/ ad libs]
She says that I should leave, she says I should go
She don't understand, all I've been waitin for is everything {is everything}
For something {for something}, to change {change}

(But I think that I should stay, things could be the same
It's just me and you, with no one to blame
But you don't see {but you don't see}
It's only me {it's only me}, that would change) {changeee}

How can I give you, what you're asking for, ohhhh baby
When that feeling is gone

[Verse 2: Classified]
So after about a year or so, a lot of bickerin and fightin came
Everything we had together, fell apart slow, never seemed worth the pain
More hatin then there was lovin, both arguin about nothin
Neither one of apologize, I guess the two of us were too stubborn
Still lived together though, though decided maybe we should take a break
I never really wanted that, I just wanted change, that was my mistake
I never thought we would break up, never thought I'd find another like her
But I was still thinkin we'd get back together and these loose ends would become tighter
But no way, no luck, threw the towel in, we broke up
I moved out, choked up, depressed every day I woke up
Found out she had another man and this is when it really hit home
Fuck I lost everything I had and I ain't the type who likes to be alone
Now I'm tryin to move along and I felt it difficult to stay strong
But dark days always brighten up, if the fight in ya keeps movin on
A couple months after all of this, I bumped into another girl I knew
Had a couple dates in high school, a type of girl you don't forget, simply beautiful
We talked for a little bit, we took some time out and reminisced
And I forgot about my dark days, she taught me heartbreak can lead to happiness
When I was down and had no faith, she showed me everything is okay
My soul mate, I never would of thought a break up could end so great

[Chorus: w/ ad libs]

[Outro: Sample with Female Singer]
How can I give you, what you're asking for?
Oh, let's go our separate ways, oh baby

La rupture

[Intro : Sample avec une chanteuse]
Comment puis-je te donner ce que tu demandes?
Oh bébé
Quand le sentiment s'en va (quand le sentiment s'en va)

[Couplet 1: Classified]
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé, j'arrive toujours pas à croire qu'on ait pas réussi
En repensant à ce que c'était, l'amour au lycée, on l'a vécu à fond
Laisse-moi revenir un peu en arrière, à l'endroit où toute l'histoire a commencé
Avant qu'on en ait la moindre idée ou qu'on sache à quel point les relations sont difficiles
On était dans la même classe et j'essayais de la faire rire, puis j'
ai essayé d'aller plus loin que l'amitié, mais elle était un peu hésitante
Ça a pris plus de temps que je ne le pensais, oui je l'admets, mais j'ai été patient
C'était un peu comme la musique, je n'avais pas le talent mais j'avais la motivation
Puis en Terminale, on s'est mis ensemble, on s'est officiellement engagés
J'avais la femme que j'attendais, on peut dire que le mystère était résolu
J'ai eu mon diplôme cette année-là, mais je ne suis pas parti, j'en ai fait une autre
J'ai dit à mes parents que je faisais une remise à niveau, en réalité je t'attendais
Après ça, on a déménagé dans la grande ville, on a pris un petit appart ensemble
On dormait, on vivait, on buvait, on mangeait ensemble, mais c'était dur de rester ensemble
La vie est tellement inattendue, elle ne devrait pas l'être, le bien et le mal
Maintenant que j'y repense, ce sont des problèmes qu'un homme et une femme ont

[Refrain : Chad Hatcher (Kaleigh Cole) - avec ad libs]
Elle dit que je devrais partir, elle dit que je devrais y aller
Elle ne comprend pas, tout ce que j'attendais c'est que tout {est tout}
Pour quelque chose {pour quelque chose}, pour changer {changer}

(Mais je pense que je devrais rester, les choses pourraient être les mêmes
C'est juste toi et moi, sans personne à blâmer
Mais tu ne vois pas {mais tu ne vois pas}
C'est seulement moi {c'est seulement moi}, qui changerais) {changerais}

Comment puis-je te donner ce que tu demandes, ohhhh bébé
Quand le sentiment s'en va

[Couplet 2: Classified]
Donc au bout d'un an environ, il y a eu beaucoup de disputes et de conflits
Tout ce qu'on avait ensemble s'est effondré lentement, ça n'a jamais valu la peine de souffrir
Plus de haine que d'amour, on se disputait pour rien
Aucun de nous deux ne s'est excusé, je suppose qu'on était tous les deux trop têtus
On vivait toujours ensemble, mais on s'est dit qu'on devrait peut-être faire une pause
Je n'ai jamais vraiment voulu ça, je voulais juste que les choses changent, c'est ça que j'ai fait de mal
Je n'aurais jamais cru qu'on se séparerait, je n'aurais jamais cru retrouver quelqu'un comme elle
Mais je pensais encore qu'on se remettrait ensemble et que les choses s'arrangeraient
Mais pas du tout, pas de chance, j'ai jeté l'éponge, on a rompu
J'ai déménagé, j'étais déprimé tous les jours au réveil
J'ai appris qu'elle avait quelqu'un d'autre et c'est là que j'ai vraiment compris
Putain j'ai tout perdu et je suis pas du genre à aimer être seul
Maintenant j'essaie d'avancer et j'ai eu du mal à rester fort
Mais les jours sombres finissent toujours par s'éclairer, si on continue à se battre
Quelques mois après tout ça, je suis tombé sur une fille que je connaissais
On avait eu quelques rendez-vous au lycée, le genre de fille qu'on n'oublie pas, tout simplement magnifique
On a parlé un peu, on a pris le temps de se remémorer le passé
Et j'ai oublié mes jours sombres, elle m'a appris que le chagrin d'amour peut mener au bonheur
Quand j'étais au plus bas et que je n'avais plus foi, elle m'a montré que tout allait bien se passer
Mon âme sœur, je n'aurais jamais cru qu'une rupture puisse si bien se terminer

[Refrain : avec ad libs]

[Outro : Sample avec une chanteuse]
Comment puis-je te donner ce que tu demandes?
Oh, allons chacun notre chemin, oh bébé