Lyrics and translation Classified - Do This Our Way

Do This Our Way

Intro -
Let's show 'em how we do it
What?
Come on, let's go

[Chorus 1-
"We do it our way"
"Each and every day"
"Y'all know my occupation, I'm puttin in the work"
"Neck snappin back and forth, 'bout to break that shit"
"Bre-break that shit"

"We do it our way"
"Every single day"
"Y'all know my occupation, I'm puttin in the work"
"Neck snappin back and forth, 'bout to break that shit"
"That's to show you how nice I am"

[Verse 1-
In a matter of rhyme (yeah), I step out and shatter your spine
Half of the time, I spit just to rattle your mind
Laugh at your kind with your weak battle design
You must be out of your mind like tryin to travel through time
I'm too much for comfort, too much for one word
Can't be described, so I'm stayin Classified, get it?
I'm over your head kid and I'm ready to deport you
You like George Bush, your own country don't support you (haha)
I get ridiculous, sick with it, you can't see? Picture it
Do it with no guarantees, it's hit or miss
Run off initiative, I don't dream, I'm livin it
My whole mind frame, there ain't a chance you can get with it
My last album, how am I supposed to top it?
Only problem with it was not enough people copped it
If it's hard kid (then follow logic), support the project
Big up to all the heads who heard my product and actually bought it
I'm white trash, bald head, skinny, pot head
With a love for this rap game until the day I drop dead
You hand fed MCs are gettin ran out
So go back to the drawing board, draw another plan out

[Chorus 2-
"We do it our way"
"Each and every day"
"Y'all know my occupation, I'm puttin in the work"
"Neck snappin back and forth, 'bout to break that shit"
"That's to show you how nice I am"

"We do it our way"
"Every single day"
"I'm puttin in the work"
"Neck snappin back and forth, 'bout to break that shit"
"That's to show you how nice I am"

[Break -
And there is but one man
A man who has won more battles than he has fought
A man who has the confidence of his people

[Verse 2-
Go easy on emotion
This kid break beats on backs with backup to battle everybody boastin
On my coast, I'm still fresh as hell, of course I know the ropes
You can take the safe route, I'll keep puttin tapes out
But don't show your face (no!), from Vancouver to Saint John's
I still make songs for these haters to hate on
It's hip-hop and everybody got a cocky attitude
If you ain't let 'em know, no one else'll do it for you
And this is straight true (yo)
Everybody want to step but hold your breath there ain't no way you gon' play Luke
I stay in plain view, out of sight (then out of mind)
So I'm stayin busy cause I'm quickly runnin out of time
And I ain't the star type, I don't have the 'it' factor
Ain't a pretty boy, I'm a beat maker and sick rapper
I'll flip the game backwards and change the guideline (back up)
It's my time, so watch Classified shine
(Canada), step up, come on we know it's past due
We need to make a permanent mark on this game like tattoos
So slow your roll, you ain't ready for the cold
You ain't ready for this enemy endin your whole flow

[Chorus 2-

Two thousand and
"That's to show you how nice I am"

Faire les choses à notre façon

Intro -
On va leur montrer comment on fait
Quoi?
Allez, on y va

[Refrain 1-
"On fait les choses à notre façon"
"Chaque jour qui passe"
"Tu connais mon métier, je bosse dur"
"Le cou qui balance d'avant en arrière, sur le point de tout casser"
"Ca-casser tout ça"

"On fait les choses à notre façon"
"Chaque jour qui passe"
"Tu connais mon métier, je bosse dur"
"Le cou qui balance d'avant en arrière, sur le point de tout casser"
"C'est pour te montrer à quel point je suis bon"

[Couplet 1-
En une rime (ouais), je débarque et te brise la colonne vertébrale
La moitié du temps, je rappe juste pour te secouer le cerveau
Je ris de ton genre avec ton faible plan de bataille
Tu dois être fou comme si tu essayais de voyager dans le temps
Je suis trop pour le confort, trop pour un seul mot
Je ne peux pas être décrit, alors je reste Classé, tu piges?
Je suis au-dessus de toi, gamin, et je suis prêt à te déporter
T'es comme George Bush, ton propre pays ne te soutient pas (haha)
Je deviens ridicule, malade avec ça, tu ne vois pas? Imagine
Je le fais sans aucune garantie, c'est quitte ou double
Je fonctionne à l'initiative, je ne rêve pas, je le vis
Tout mon état d'esprit, tu n'as aucune chance de le comprendre
Mon dernier album, comment suis-je censé faire mieux?
Le seul problème, c'est que pas assez de gens l'ont acheté
Si c'est dur, gamin (alors suis la logique), soutiens le projet
Merci à tous ceux qui ont écouté mon produit et qui l'ont acheté
Je suis un blanc pauvre, crâne rasé, maigre, fumeur de joints
Avec un amour pour ce rap game jusqu'au jour de ma mort
Vous, les MC nourris à la cuillère, vous vous faites virer
Alors retournez à la case départ, élaborez un autre plan

[Refrain 2-
"On fait les choses à notre façon"
"Chaque jour qui passe"
"Tu connais mon métier, je bosse dur"
"Le cou qui balance d'avant en arrière, sur le point de tout casser"
"C'est pour te montrer à quel point je suis bon"

"On fait les choses à notre façon"
"Chaque jour qui passe"
"Je bosse dur"
"Le cou qui balance d'avant en arrière, sur le point de tout casser"
"C'est pour te montrer à quel point je suis bon"

[Pont -
Et il n'y a qu'un seul homme
Un homme qui a gagné plus de batailles qu'il n'en a menées
Un homme qui a la confiance de son peuple

[Couplet 2-
Vas-y doucement sur l'émotion
Ce gamin fracasse des rythmes avec le soutien nécessaire pour affronter tous ceux qui se vantent
Sur ma côte, je suis toujours frais comme un gardon, bien sûr que je connais les ficelles
Tu peux prendre la route sûre, je continuerai à sortir des albums
Mais ne montre pas ton visage (non!), de Vancouver à Saint-Jean
Je fais encore des chansons pour que ces rageux puissent les détester
C'est du hip-hop et tout le monde a une attitude arrogante
Si tu ne le leur fais pas savoir, personne d'autre ne le fera pour toi
Et c'est la pure vérité (yo)
Tout le monde veut s'y mettre, mais retiens ton souffle, tu ne pourras pas jouer Luke
Je reste bien en vue, hors de vue (puis hors de l'esprit)
Alors je reste occupé parce que je manque de temps
Et je ne suis pas du genre star, je n'ai pas le facteur "ça"
Je ne suis pas un joli garçon, je suis un beatmaker et un rappeur malade
Je vais retourner le jeu et changer les règles (recule)
C'est mon heure, alors regarde Classified briller
(Canada), avancez, on sait que c'est plus que temps
On doit laisser une marque permanente sur ce jeu comme des tatouages
Alors ralentis, t'es pas prêt pour le froid
T'es pas prêt pour cet ennemi qui met fin à tout ton flow

[Refrain 2-

Deux mille et
"C'est pour te montrer à quel point je suis bon"