Flashbacks - Classified translation in French

Flashbacks

Chorus:
Memories in the corner of my mind
Flash backs, I was laughing all the time [x4]

Verse 1:
Today is a new day
So why you trying to think about the past
Leave your memories all behind
And let this be your last lesson
Cause I′ll be stressing
I'll put this in my name And on paper
Working for myself
Nobody ever gave me favors
I got no hand outs for real
And makes ya stop and learn
How the world really turns and goes around
It′s like a merry-go
Cause everywhere we go
Another bad day but hey
We got to learn to bury
The pros plus the cons
Cause everything ain't going how you thought it would be
Another dream well maybe maybe not
Chic bam [(Gun Shot)]
I let my beats run though you
Like your nothing and
That's why you frontin
And why you be cocky
Because your out attack
You′ll be in the studio
But I′ll be sounding better
On the forward track recording
My rhythms leave you soaring
You say bring me back to earth
Well are you ready for my next verse
Only way to know
So I guess we gotta try
So open up your eyes
Realize and recognize word up

Chorus:
Memories in the corner of my mind
Flashbacks, I was laughing all the time [x4]

3... 2... 1

Verse 2:
And day number two starts
I gotta be glad because
I never gave up
I kept my head and held my weight up
Yesterdays the past but today it be the present
So I always look ahead
The day before is already dead
It ain't coming back
So why the ____ would I think about that
I gots to live
I gots to live kid yeah
I give you all my words
And now you know I never
Pull on your strings
I prove my point
Then I light up l like a joint
Light up like the sun
Plus the stars in the darkness
It′s pitch black
So tell me you can kick that
I kick back one shot two shots
And then the third on the menu
But is it really worth it for my ___ to continue
Got to say it is
I'll be outta here props to my people
And like there be no equals
No sequels no part three only bring premiers
Just doing a shot deal
So tell me how′s it feel
Like a failure
Well hey we're all here to break the boundaries
So make way for the kid from Hans county

Chorus:
Memories in the corner of my mind
Flashbacks, I was laughing all the time [x4]

Souvenirs

Refrain:
Des souvenirs dans un coin de mon esprit
Des flash-backs, je riais tout le temps [x4]

Couplet 1:
Aujourd'hui est un nouveau jour
Alors pourquoi tu essaies de penser au passé
Laisse tous tes souvenirs derrière toi
Et que ce soit ta dernière leçon
Parce que je vais être stressé
Je vais mettre ça à mon nom et sur papier
Travailler pour moi-même
Personne ne m'a jamais fait de faveurs
Je n'ai pas de cadeaux gratuits pour de vrai
Et ça te fait t'arrêter et apprendre
Comment le monde tourne vraiment et va de l'avant
C'est comme un carrousel
Parce que partout où nous allons
Encore une mauvaise journée mais bon
On doit apprendre à enterrer
Les avantages et les inconvénients
Parce que tout ne se passe pas comme tu pensais que ça se passerait
Un autre rêve, eh bien peut-être, peut-être pas
Chic bam [(Tir de pistolet)]
Je laisse mes rythmes courir à travers toi
Comme si tu n'étais rien et
C'est pour ça que tu fais le malin
Et pourquoi tu es arrogant
Parce que tu es en attaque
Tu seras en studio
Mais je vais sonner mieux
Sur la piste avant l'enregistrement
Mes rythmes te font planer
Tu dis de me ramener sur terre
Alors es-tu prêt pour mon prochain couplet
La seule façon de savoir
Alors je suppose qu'on doit essayer
Alors ouvre les yeux
Réalise et reconnais, mot d'honneur

Refrain:
Des souvenirs dans un coin de mon esprit
Des flash-backs, je riais tout le temps [x4]

3... 2... 1

Couplet 2:
Et le deuxième jour commence
Je dois être heureux parce que
Je n'ai jamais abandonné
J'ai gardé la tête haute et tenu bon
Hier c'est le passé mais aujourd'hui c'est le présent
Alors je regarde toujours devant
Le jour d'avant est déjà mort
Il ne reviendra pas
Alors pourquoi diable je penserais à ça
Je dois vivre
Je dois vivre, mon enfant, ouais
Je te donne tous mes mots
Et maintenant tu sais que je ne le fais jamais
Tirer sur tes ficelles
Je prouve mon point
Puis j'allume comme un joint
S'illuminer comme le soleil
Plus les étoiles dans l'obscurité
C'est noir comme l'encre
Alors dis-moi que tu peux gérer ça
Je recule un tir, deux tirs
Et puis le troisième sur le menu
Mais est-ce que ça vaut vraiment la peine que mon ___ continue
Je dois dire que oui
Je vais être dehors, respect à mon peuple
Et comme il n'y a pas d'égaux
Pas de suites, pas de partie 3, seulement des premières
Je fais juste un accord à coup sûr
Alors dis-moi, comment ça se sent
Comme un échec
Eh bien, on est tous là pour briser les barrières
Alors faites place au gamin du comté de Hans

Refrain:
Des souvenirs dans un coin de mon esprit
Des flash-backs, je riais tout le temps [x4]