Lyrics and translation Classified - Heavy Head

Heavy Head

The heavy head wears a crown
But it's never going to bring me down
Cause I don't need it
I don't need it
The heavy head wears a crown
But it's never going to bring me down
Cause I don't need it
I don't need it
I could throw it away
I could leave it all behind, it's all the same
Uh, I'm a ninety-five, shit
Yea, I remember when I started back in nine-five
I was just a bright eyed white guy
All I ever had to do was make beats and write rhymes
From the days of no wi-fi and high-fives
Look how time flies by you'd think I had nine lives
When I was on the come up they celebrated
Then they started hating when I finally started elevating
Now they try to twist my words to try to bring me down, like
(Did you say rape?, Yea Class supports rape now)
Damn, even all the press try to eat it up
And now its cheap as fuck, but anything for a buck
I don't do this for the money or respect
I get enough of both of them, I'm just waiting to go collect
You get a little success, they get a little upset
They would rather see you strugglin', then making progress
And yes, every show used to be a night to be remembered
Now I can't even remember last night's show, so
The heavy head wears a crown
But it's never going to bring me down
Cause I don't need it
I don't need it
The heavy head wears a crown
But it's never going to bring me down
Cause I don't need it
I don't need it
I could throw it away
I could leave it all behind, it's all the same
I just signed a worldwide deal
But I don't really know how I feel
I don't think they understand what I am about or where I come from
But I guess I'm the dumb one for signing on the dotted line
I put a lot of time in and got a lot to lose
So I ain't doing anything that I don't wanna do
Thinking that I'm a pop act, cause I had one pop track
That popped off
Thought they did their homework, guess not
They wanted me to work with Cody Simpson, Really?
They wanted me to work with Simple Plan, Really?
I said it ain't my thing, they got mad
Try to force me, like
You better do it, if I want the team to support me
Look, I got my own thing, in my own country
And I'm so comfy I ain't going to change for no money
I ain't trying to pass blame for the spot I'm in
But I hope you understand what kind of artist your signing
The heavy head wears the crown
But it's never going to bring me down
Cause I don't need it
I don't need it
The heavy head wears the crown
But it's never going to bring me down
Cause I don't need it
(Yea, I'm good where I'm at)
I don't need it
(You want it all? You can have it back)
Cause I can throw it away
I can leave it all behind, it's all the same
I love the rush, love performing, I don't wanna leave
But, it's the planes and the traveling that I don't need
I love the fans, love the hour that I get on stage
But hate the stakes, you still haven't learned how to behave
This games a chop shop
To the originals and knock-offs
A bunch of bitches trying to be top-dog
Fighting for that top spot
I got nothing left to prove
Everything I wanted to do, kid, I did it
I'm finished, enough small talk
Maybe its time I just drop the mic and just walk off
I could throw it away
I could leave it all behind, it's all the same

Тяжелая Корона

Тяжелая корона венчает голову,
Но меня она не сломит, дорогуша,
Потому что мне она не нужна,
Мне она не нужна.
Тяжелая корона венчает голову,
Но меня она не сломит, милая,
Потому что мне она не нужна,
Мне она не нужна.
Я могу её отбросить,
Могу всё это оставить позади, всё равно.
Эх, я с девяносто пятого, чёрт возьми,
Да, я помню, как начинал в девяносто пятом.
Я был просто белокожим парнем с горящими глазами,
Всё, что мне нужно было делать, это писать биты и рифмы.
Со времён, когда не было вайфая, только «дай пять»,
Смотри, как летит время, можно подумать, у меня девять жизней.
Когда я был на подъёме, они радовались,
Потом начали ненавидеть, когда я наконец-то начал подниматься.
Теперь они пытаются перекрутить мои слова, чтобы сбить меня с ног, типа:
(Ты сказал изнасилование? Да, Класс теперь поддерживает изнасилование)
Чёрт, даже вся пресса пытается это проглотить,
И теперь это дёшево, как ничто, но всё ради бабла.
Я делаю это не ради денег или уважения,
У меня достаточно и того, и другого, я просто жду, когда смогу всё это собрать.
Ты добиваешься небольшого успеха, они немного расстраиваются,
Они предпочли бы видеть тебя борющимся, чем прогрессирующим.
И да, каждое шоу раньше было ночью, которую стоило запомнить,
Теперь я даже не могу вспомнить вчерашнее шоу, так что…
Тяжелая корона венчает голову,
Но меня она не сломит, красотка,
Потому что мне она не нужна,
Мне она не нужна.
Тяжелая корона венчает голову,
Но меня она не сломит, дорогая,
Потому что мне она не нужна,
Мне она не нужна.
Я могу её отбросить,
Могу всё это оставить позади, всё равно.
Я только что подписал всемирный контракт,
Но я не знаю, что я чувствую.
Я не думаю, что они понимают, кто я и откуда,
Но, наверное, я дурак, раз подписался на пунктирной линии.
Я потратил много времени и многое могу потерять,
Поэтому я не буду делать ничего, чего не хочу.
Думают, что я поп-исполнитель, потому что у меня был один поп-трек,
Который выстрелил.
Думали, что сделали свою домашнюю работу, как бы не так.
Они хотели, чтобы я работал с Коди Симпсоном. Серьёзно?
Они хотели, чтобы я работал с Simple Plan. Серьёзно?
Я сказал, что это не моё, они разозлились.
Пытаются зааставить меня, типа:
Тебе лучше это сделать, если хочешь, чтобы команда тебя поддерживала.
Слушай, у меня есть свои дела, в моей стране,
И мне так комфортно, что я не собираюсь меняться ни за какие деньги.
Я не пытаюсь переложить вину за то положение, в котором нахожусь,
Но я надеюсь, вы понимаете, с каким артистом вы подписываете контракт.
Тяжелая корона венчает голову,
Но меня она не сломит, милашка,
Потому что мне она не нужна,
Мне она не нужна.
Тяжелая корона венчает голову,
Но меня она не сломит, родная,
Потому что мне она не нужна,
(Да, мне хорошо там, где я есть)
Мне она не нужна.
(Хочешь всё это? Можешь забрать обратно)
Потому что я могу её отбросить,
Могу всё это оставить позади, всё равно.
Я люблю драйв, люблю выступать, я не хочу уходить,
Но эти самолёты и переезды мне не нужны.
Я люблю фанатов, люблю тот час, что я на сцене,
Но ненавижу ставки, вы всё ещё не научились вести себя.
Эта игра — авторазборка,
Для оригиналов и подделок,
Куча сучек, пытающихся быть главными,
Борющихся за первое место.
Мне больше нечего доказывать,
Всё, что я хотел сделать, малышка, я сделал.
Я закончил, хватит болтовни,
Может быть, мне пора просто бросить микрофон и уйти.
Я могу всё это отбросить,
Могу всё это оставить позади, всё равно.