Classified - Passion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Classified - Passion




Passion
Passion
Classified! (Classified)
Classified! (Classified)
Where you at?! (Where you at)
es-tu ?! (Où es-tu)
I'm right here.
Je suis juste là.
Can you feel that passion (can you feel that passion)
Peux-tu ressentir cette passion (peux-tu ressentir cette passion)
Uh
Uh
Can you feel that passion (can you feel that passion)
Peux-tu ressentir cette passion (peux-tu ressentir cette passion)
Uh
Uh
Yeah
Ouais
Inside the place, with all the bass
À l'intérieur de l'endroit, avec toutes les basses
With all all the bass
Avec toutes les basses
With all all the bass
Avec toutes les basses
Yeah
Ouais
Inside the place, with all the bass (I feel like a rap star)
À l'intérieur de l'endroit, avec toutes les basses (je me sens comme une star du rap)
With all all the bass
Avec toutes les basses
With all all the bass
Avec toutes les basses
Yeah
Ouais
I go to sleep, every night with a couple of girls (huh?!)
Je vais dormir, chaque nuit avec deux filles (hein ?!)
'Cuz my daughters won't sleep in their own bed
Parce que mes filles ne veulent pas dormir dans leur propre lit
Not what you think, I don't do it for the chicks, or the kicks
Ce n'est pas ce que tu penses, je ne le fais pas pour les filles, ou les coups de pied
I'ma do it for myself, and my homestead.
Je vais le faire pour moi-même, et ma propriété.
Going hard, and I do it from afar
Je travaille dur, et je le fais de loin
While I'm shooting for the stars, like a telescope lens.
Pendant que je vise les étoiles, comme une lentille de télescope.
I ain't talking 'bout rap, I'm talking 'bout where I'm at in my life,
Je ne parle pas de rap, je parle de j'en suis dans ma vie,
Accelerate until the road ends.
Accélérer jusqu'à ce que la route se termine.
(Keep it real) Used to be the sayin'
(Soyez réalistes) C'était le dicton
Now it's fake it and see who can make it, I'm just sayin'
Maintenant, c'est faux et voyez qui peut le faire, je dis juste
My fan base changed, but my sounds still classic,
Ma base de fans a changé, mais mes sons sont toujours classiques,
Show me anybody else this passionate
Montre-moi quelqu'un d'autre aussi passionné
I'ma no cast, a blast from the past,
Je ne suis pas un casting, une explosion du passé,
I'm pasty as hell, and my fashion is trash.
Je suis pâle comme la mort, et ma mode est trash.
Ain't nobody matchin' the passion of Class
Personne n'égale la passion de Class
So I don't need your props, or the pats on the back
Donc je n'ai pas besoin de tes accessoires, ou des tapes dans le dos
I'm good
Je suis bon
[Chorus:]
[Refrain:]
Some get high, and some get low,
Certains montent haut, d'autres descendent,
I give you my heart and soul
Je te donne mon cœur et mon âme
I give you passion, my passion
Je te donne la passion, ma passion
I give you my pa-pa-passion!
Je te donne ma pa-pa-passion!
Some get high, and some get low,
Certains montent haut, d'autres descendent,
I give you my heart and soul
Je te donne mon cœur et mon âme
I give you my everything
Je te donne tout
Until I lose control
Jusqu'à ce que je perde le contrôle
And then I gotta let, GO!
Et puis je dois lâcher prise, GO!
Too the left then, too the right and,
À gauche alors, à droite et,
Too the left then, too the right and...
À gauche alors, à droite et...
I've never felt this way before (yeah)
Je ne me suis jamais senti comme ça avant (ouais)
I've never felt this way before
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
Uh
Uh
Yeah
Ouais
Now every morning when I wake up, I wake up ahead
Maintenant, chaque matin, quand je me réveille, je me réveille en avance
Aches and pains, I break the chains
Des courbatures, je brise les chaînes
Split personality, razor cane
Double personnalité, canne de rasoir
And I don't get your reality, David Blaine.
Et je ne comprends pas ta réalité, David Blaine.
You gotta go hard, or go home, feel the pressure
Tu dois y aller fort, ou rentrer à la maison, sentir la pression
But every now and then, get away, go adventure
Mais de temps en temps, échappez-vous, partez à l'aventure
Drink that spiced rum, smoke 'til the nights done
Buvez ce rhum épicé, fumez jusqu'à la fin de la nuit
But don't say where you got the advice from
Mais ne dis pas d'où tu tiens ce conseil
Yeah, I'm a great role model, 'cuz I don't quit shit,
Ouais, je suis un excellent modèle, parce que je n'abandonne rien,
I'ma sip the whole bottle
Je vais siroter la bouteille en entier
I'm so thirsty, I'm hungry, my belly keeps rumblin'
J'ai tellement soif, j'ai faim, mon ventre n'arrête pas de gronder
Tryin' to make something out of nothing.
Essayer de faire quelque chose à partir de rien.
The mix master, made it in the game,
Le maître du mixage, l'a fait dans le jeu,
Never had to dis rappers
Je n'ai jamais eu à dis les rappeurs
However, if after, I pull the plug on your misconception
Cependant, si après, je débranche ta mauvaise conception
And I ain't even talkin 'bout my skin complexion
Et je ne parle même pas de la couleur de ma peau
[Chorus]
[Refrain]
I had this kid ask me if I really write my rhymes (wa-WHAT?!)
J'ai eu ce gamin qui m'a demandé si j'écrivais vraiment mes rimes (quoi ?!)
I guess it's just a sign of the times.
Je suppose que c'est juste un signe des temps.
Lemme check (one-two) Yeah these rhymes is mine
Laisse-moi vérifier (un-deux) Ouais ces rimes sont à moi
It's the life of the party kid, we wine and dine.
C'est la vie du fêtard, on boit et on dîne.
Get your hands to the sky, high, rise and shine
Lève tes mains vers le ciel, haut, lève-toi et brille
And keep your eyes wide open 'til the blinds recline
Et garde les yeux grands ouverts jusqu'à ce que les stores se replient
Half man and an animal, designed to grind
Moitié homme et moitié animal, conçu pour broyer
I'ma mix into other mankind combined (I'ma beast!)
Je me mélange à d'autres humains combinés (je suis une bête!)
And the passions, coming from the sunnn
Et les passions, venant du soleil
Yeah, I'm the compulsive obsessive,
Ouais, je suis l'obsessionnel compulsif,
With a small touch of OC
Avec une petite touche d'OC
Always on the go so, watch as we proceed
Toujours en déplacement alors, regardez comment nous procédons
And I will never OD
Et je ne ferai jamais d'overdose
But my flow leaves slow from my soul,
Mais mon flux quitte lentement mon âme,
Like a nose bleed
Comme un saignement de nez
No sleep late nights gettin crows feet,
Pas de sommeil tard dans la nuit à avoir des pattes d'oie,
I can't quit it man,
Je ne peux pas arrêter ça mec,
This passion controls me
Cette passion me contrôle
[Chorus]
[Refrain]
I never, I never...
Je n'ai jamais, je n'ai jamais...
Yeah
Ouais
Inside the place, with all the bass
À l'intérieur de l'endroit, avec toutes les basses
With all all the bass
Avec toutes les basses
With all all the bass
Avec toutes les basses





Writer(s): Boyd Luke Donald, Christensen David, Boyd Mike Joseph, Johnston Matthew


Attention! Feel free to leave feedback.