Lyrics and translation Classified - Self Explanatory

Self Explanatory

[Chorus 1: Scratched Samples - w/ ad libs]
"We be goin, goin down, diggy diggy down diggy down"
"I'm a give it, as far as you can take-take it"
"Class"
"Throughout the east, south, west and the north"
"We be goin down, diggy diggy down diggy down"
"I'm a give it, as far as you can take-take-take it"
"Class"
"Once again"
[Verse 1: Classified]
Yeah, uh, they call me Class - The MC, refresh the memory
Hands in the sky, with the crowd to a frenzy
Whether it's empty or packed like Wembley
I got a track record athletes would envy
No need for jewels or a Bentley
I'm fresher than Dentyne on a ten speed, shoppin at Frenchie's (Class)
I guess you could say I've been green
Since this hemp weed, hope then condemn me
I don't want to be a God damn rock star
All strung out and beaten down like a stock car
I'll agree I'm a bit of a pessimist
Mad scientist mixed with a perfectionist
I find this rap shit acts therapeutically
Without the hourly rate to abuse a beat
And true indeed, do whatever so beautifully
Ever since puberty but never was musically (Class)
They said I was goin nowhere
But look I'm now here and ain't goin nowhere
Fingers in the crates, still diggin for the breaks
In the flesh, fresh is what I'm bringin to the plate (yes)
[Chorus 2: Scratched Samples - w/ ad libs]
"Goin down, diggy diggy down diggy down"
"I'm a give it, as far as you can take it"
"Get ya head right"
"Class"
"Throughout the east, south, west and the north"

"We be goin down, diggy diggy down diggy down"
"I'm a give it, as far as you can take-take-take it"
"Class"
"Once again"
"Self-self-self explanatory"
[Verse 2: Classified]
Aiyyo, my head held high as I get in position
Real MC, I fit the description
What I'm spittin out needs no encryption
I am conditioned to vibe to the rhythm
I've been sittin in the back with my eyes on the prize
High, tryin to visualize
A game with no strains, stress, no pain
Got me pullin out my hair, yes, pass the Rogaine (Class)
Push wigs back like Davy Crockett
So touch up your front line like Jamie Foxx did
Shit I'm a problem, honorably honest
But all this braggin and talk is exhaustin (uh)
I've had it, rappers always rappin how good they rap
Now what the fuck is the good of that?
I know, you kill the beat like no one else
But me literally the rhyme speak for itself
I never ran to the States tryin to get signed
For me it was never +Get Rich Or Die Tryin'+
Broke tradition and made 'em go the distance
Signed, sealed, delivered but on my own conditions
[Chorus 2]
[Outro: Classified - talking]
And if you don't think I'm the coolest dude, well that's cool too
'Cause what's cool to you, ain't cool to me
And what's cool to me, ain't cool to you
Yeah, Class is in session but school is through
Peace [echo]

Explicite

[Refrain 1: Samples Scratchés - avec ad libs]
"On y va, on descend, creuse creuse descend creuse descend"
"Je vais tout donner, aussi loin que tu peux le supporter"
"Class"
"À travers l'est, le sud, l'ouest et le nord"
"On y va, on descend, creuse creuse descend creuse descend"
"Je vais tout donner, aussi loin que tu peux le supporter"
"Class"
"Encore une fois"
[Couplet 1: Classified]
Ouais, uh, ils m'appellent Class - Le MC, rafraîchis ta mémoire
Les mains en l'air, la foule en délire
Que ce soit vide ou plein à craquer comme Wembley
J'ai un palmarès que les athlètes pourraient envier
Pas besoin de bijoux ou d'une Bentley
Je suis plus frais que de la Dentyne sur un vélo à dix vitesses, en faisant du shopping chez Frenchie's (Class)
Je suppose que tu pourrais dire que j'ai été vert
Depuis cette herbe, espère alors me condamner
Je ne veux pas être une putain de rock star
Tout défoncé et démoli comme une voiture de stock-car
Je suis d'accord, je suis un peu pessimiste
Un savant fou mélangé à un perfectionniste
Je trouve que ce rap agit de manière thérapeutique
Sans le tarif horaire pour abuser d'un beat
Et c'est vrai, fais tout si joliment
Depuis la puberté mais je n'ai jamais été musicalement (Class)
Ils ont dit que je n'irais nulle part
Mais regarde, je suis là maintenant et je ne vais nulle part
Les doigts dans les bacs, toujours à la recherche des breaks
En chair et en os, la fraîcheur est ce que j'apporte dans l'assiette (ouais)
[Refrain 2: Samples Scratchés - avec ad libs]
"On descend, creuse creuse descend creuse descend"
"Je vais tout donner, aussi loin que tu peux le supporter"
"Reprends-toi"
"Class"
"À travers l'est, le sud, l'ouest et le nord"

"On y va, on descend, creuse creuse descend creuse descend"
"Je vais tout donner, aussi loin que tu peux le supporter"
"Class"
"Encore une fois"
"Auto-auto-auto explicatif"
[Couplet 2: Classified]
Aiyyo, la tête haute alors que je me mets en position
Vrai MC, je corresponds à la description
Ce que je crache n'a pas besoin d'être crypté
Je suis conditionné pour vibrer au rythme
J'étais assis à l'arrière, les yeux rivés sur le prix
High, essayant de visualiser
Un jeu sans tensions, sans stress, sans douleur
Ça me fait m'arracher les cheveux, ouais, passe-moi le Rogaine (Class)
Repousse les perruques comme Davy Crockett
Alors retouche ta ligne de front comme Jamie Foxx l'a fait
Merde, je suis un problème, honorablement honnête
Mais toute cette vantardise et ces paroles sont épuisantes (uh)
J'en ai marre, les rappeurs qui rappent toujours à quel point ils sont bons
Maintenant, c'est quoi le putain d'intérêt ?
Je sais, tu tues le beat comme personne
Mais moi, littéralement, la rime parle d'elle-même
Je ne suis jamais allé aux États-Unis pour essayer de signer
Pour moi, ça n'a jamais été +Deviens riche ou meurs en essayant+
J'ai brisé la tradition et je les ai fait aller jusqu'au bout
Signé, scellé, livré mais selon mes propres conditions
[Refrain 2]
[Outro: Classified - parlant]
Et si tu ne penses pas que je suis le mec le plus cool, eh bien c'est cool aussi
Parce que ce qui est cool pour toi, n'est pas cool pour moi
Et ce qui est cool pour moi, n'est pas cool pour toi
Ouais, le cours est en session mais l'école est finie
Paix [écho]