Lyrics and translation Classified - The Maritimes

The Maritimes

Yo, let's take it back to the Maritimes Man
You can't take yourself too serious
Do that thing you guys were doing

Fill your cup up and chug
Roll a joint up and get fucked
Ready for a kitchen party
Welcome to the Maritimes [x2]

I'm from the East Coast of Canada, home of the bag pipe
Known for the fiddle players, beer and our keg price
Known for Alexander Keiths and the Donair
Home of the Mooseheads, but I don't really go there
We pay a buck for a litre of gas and
Smokes cost $10 a pack and
We always mix our tobacco with weed, its' just the way
We always done it, shit is natural to me

So let me tackle the beat and unravel the scene
Let you people know what you never travel to see
We got battle MC's, we got storytellers
And we got awful MC's and corny motherfuckers
We got everything you wanna hear
Conscious to Backpack, Commercial to Gangsta
R&B to Abstract, grunge to Rock, Classical to Country
So many artist workin' but no one making money

Welcome to the East Coast, home of the innocence
Still Piegon Holed, as a farm or a fisher man
No major league teams, baseball or hockey
No urban radio, just country and pop beats
I'm trying to shake these stereotypes
So give me space please, let me air out my life
I don't even eat fish, shit I never tried lobster
Can't play the fiddle, and never was a logger
But I swam in clean lakes, yeah and enjoyed cool breezes
But Halifax Harbour's like swimming in diseases

We only known for Anne of Green Gables,
Coal mines, The Bluenose and P.E.I potatoes
The Maritimes, it's better then that
We livin' in the nether times so dead it with that
We got Universal Soul and Buck 65 and
The whole CTG and of course Classified
We got Back Burner, Good Night, Alpha Flight, Lock Down
Mic Boyd, First Word, Tro Biz, and Hell Town
And a million other artists, tryin' to get their flow heard
And let you know that we still workin' on these outskirts

We trying to blow like Halifax Explosion
Or maybe Anne Murray I know she's Nova Scotian
Or Hurricane Juan blowin' from the ocean
Either way it goes I'm still reppin' for my coast man

[Chorus]

That's how we do it down here
Least that's how you think we do it down here
We all pile in the kitchen
Do it like this

[Chorus]

Welcome to the Maritimes

Les Maritimes

Hé, revenons aux Maritimes, mon homme.
Tu ne peux pas te prendre trop au sérieux.
Fais ce que vous faisiez.

Remplis ton verre et bois.
Roule un joint et fais la fête.
Prêt pour une fête en cuisine.
Bienvenue aux Maritimes [x2]

Je viens de la côte Est du Canada, la terre de la cornemuse.
Connu pour les joueurs de violon, la bière et le prix de nos fûts.
Connu pour Alexander Keiths et le Donair.
La terre des Mooseheads, mais je n'y vais pas vraiment.
On paye un dollar pour un litre d'essence et
Les cigarettes coûtent 10 dollars le paquet et
On mélange toujours notre tabac avec de l'herbe, c'est comme ça.
On l'a toujours fait, c'est naturel pour moi.

Alors laisse-moi m'attaquer au rythme et dévoiler la scène.
Laisse les gens savoir ce qu'ils ne voyagent jamais pour voir.
On a des MC de combat, on a des conteurs.
Et on a des MC affreux et des connards ringards.
On a tout ce que tu veux entendre.
Conscient au sac à dos, commercial au gangster.
R&B à l'abstrait, grunge au rock, classique au country.
Tant d'artistes travaillent mais personne ne fait d'argent.

Bienvenue sur la côte Est, la terre de l'innocence.
Toujours coincé, comme un fermier ou un pêcheur.
Pas d'équipes de la ligue majeure, baseball ou hockey.
Pas de radio urbaine, juste de la country et des rythmes pop.
J'essaie de briser ces stéréotypes.
Alors donne-moi de l'espace, s'il te plaît, laisse-moi exprimer ma vie.
Je ne mange même pas de poisson, merde, je n'ai jamais essayé le homard.
Je ne sais pas jouer du violon, et je n'ai jamais été bûcheron.
Mais j'ai nagé dans des lacs propres, ouais, et j'ai apprécié la brise fraîche.
Mais le port d'Halifax, c'est comme nager dans des maladies.

On est connus uniquement pour Anne of Green Gables,
Les mines de charbon, le Bluenose et les pommes de terre de l'Î.-P.-É.
Les Maritimes, c'est mieux que ça.
On vit dans les temps sombres, alors arrête avec ça.
On a Universal Soul et Buck 65 et
Tout le CTG et bien sûr Classified.
On a Back Burner, Good Night, Alpha Flight, Lock Down.
Mic Boyd, First Word, Tro Biz, et Hell Town.
Et un million d'autres artistes, qui essaient de faire entendre leur flow.
Et de te faire savoir qu'on travaille toujours dans ces faubourgs.

On essaie de percer comme l'explosion d'Halifax.
Ou peut-être Anne Murray, je sais qu'elle est de la Nouvelle-Écosse.
Ou l'ouragan Juan qui souffle de l'océan.
Quoi qu'il arrive, je représente toujours ma côte, mon homme.

[Chorus]

C'est comme ça qu'on le fait ici.
C'est comme ça que tu penses qu'on le fait ici.
On se rassemble tous dans la cuisine.
Fais comme ça.

[Chorus]

Bienvenue aux Maritimes.