Lyrics and translation Clau - Menina De Ouro

Menina De Ouro

Não vou mais voltar atrás
Na-não vou mais ficar pra trás
Não vou mais me segurar
Na-não, não vou mais parar

Aqui você vai ver quem é a menina de ouro
Na batida, atitude, é nocaute e estouro
Na sequência eu posso virar uma bailarina
Com minha rima fina, elegância, sempre lá em cima

Nem vem me apressando
Tudo tem a hora certa
Pra fazer acontecer
Eu aprendi a tá esperta
Deixei o coração na tua mão
Peguei de volta, agora tenho que recuperar a visão

Não vou mais voltar atrás
Na-não vou mais ficar pra trás
Não vou mais me segurar
Na-não, não vou mais parar

Não vou mais voltar atrás
Na-não vou mais ficar pra trás
Não vou mais me segurar
Na-não, não vou mais parar

A gente ganha pra perder
E perde para ganhar
O equilíbrio da vida é assim
São momentos a se pesar
Sou exigente, a competição
É comigo mesma
Minha palavra é a arma e também minha defesa

Então se quer lutar
Não vou te impedir
Só não vai reclamar
Porque eu não vou desistir
Nunca vou desistir, não

Não vou mais voltar atrás
Na-não vou mais ficar pra trás
Não vou mais me segurar
Na-não, não vou mais parar

Não vou mais voltar atrás
Não vou mais vol...
Não vou mais me segurar
Na-não, não vou mais parar

Menina de ouro
É nocaute, é nocaute e estouro
Ou uma bailarina
Com minha rima fina, elegância
Sempre lá em cima
Ah, ah, ah, ah-ah

Fille d'or

Je ne reviendrai plus en arrière
Non, non, je ne resterai plus en arrière
Je ne me retiendrai plus
Non, non, je ne m'arrêterai plus

Tu vas voir ici qui est la fille d'or
Dans le rythme, l'attitude, c'est un knockout et un boom
Ensuite, je peux devenir une danseuse
Avec mes rimes fines, mon élégance, toujours là-haut

Ne me presse pas
Tout a son heure
Pour que ça arrive
J'ai appris à être maline
J'ai laissé mon cœur dans ta main
Je l'ai récupéré, maintenant je dois récupérer ma vision

Je ne reviendrai plus en arrière
Non, non, je ne resterai plus en arrière
Je ne me retiendrai plus
Non, non, je ne m'arrêterai plus

Je ne reviendrai plus en arrière
Non, non, je ne resterai plus en arrière
Je ne me retiendrai plus
Non, non, je ne m'arrêterai plus

On gagne pour perdre
Et on perd pour gagner
L'équilibre de la vie est comme ça
Ce sont des moments à peser
Je suis exigeante, la compétition
C'est avec moi-même
Ma parole est l'arme et aussi ma défense

Alors si tu veux te battre
Je ne t'empêcherai pas
Ne te plains pas
Parce que je n'abandonnerai pas
Je n'abandonnerai jamais, non

Je ne reviendrai plus en arrière
Non, non, je ne resterai plus en arrière
Je ne me retiendrai plus
Non, non, je ne m'arrêterai plus

Je ne reviendrai plus en arrière
Je ne reviendrai plus...
Je ne me retiendrai plus
Non, non, je ne m'arrêterai plus

Fille d'or
C'est un knockout, c'est un knockout et un boom
Ou une danseuse
Avec mes rimes fines, mon élégance
Toujours là-haut
Ah, ah, ah, ah-ah