Lyrics and translation Claud - Cuff Your Jeans

Cuff Your Jeans

Call your phone, you never answer
Missing out on endless banter
You've never been that good at small talk
But I'd love to chat your ear off

Do you ever go west?
I'm talking past Texas
Like California
I'd love to take you there

Cuff up your jeans (now we're getting close, now we're getting close)
And borrow the means (now we're getting close, now we're getting close)
Hop on the train (now we're getting close, now we're getting close)
To get close to me (getting close, now we're getting-)
You get close to me

When are you goin' back to college?
Remember how my dorm was haunted?
Smoking in the cemetery
Getting older's getting scary

In August, you'll go north
I'm still in Northbrook Court
And maybe one day I'll get to take you here

Cuff up your jeans
And borrow the means
Hop on the train
To get close to me
You get close to me

Now we're getting close, now we're getting close
Now we're getting close, now we're getting close
Now we're getting close, now we're getting close
Getting close, now we're getting-

Serre ton jean

J'appelle ton téléphone, tu ne réponds jamais
Je manque de discussions infinies
Tu n'as jamais été très douée pour la conversation
Mais j'adorerais te parler des heures

Est-ce que tu vas jamais à l'ouest ?
Je parle au-delà du Texas
Comme la Californie
J'adorerais t'y emmener

Serre ton jean (maintenant on se rapproche, maintenant on se rapproche)
Et emprunte les moyens (maintenant on se rapproche, maintenant on se rapproche)
Monte dans le train (maintenant on se rapproche, maintenant on se rapproche)
Pour te rapprocher de moi (on se rapproche, maintenant on se rapproche-)
Tu te rapproches de moi

Quand est-ce que tu retournes à l'université ?
Tu te souviens comment mon dortoir était hanté ?
Fumer dans le cimetière
Vieillir devient effrayant

En août, tu vas au nord
Je suis toujours au Northbrook Court
Et peut-être qu'un jour je pourrai t'y emmener

Serre ton jean
Et emprunte les moyens
Monte dans le train
Pour te rapprocher de moi
Tu te rapproches de moi

Maintenant on se rapproche, maintenant on se rapproche
Maintenant on se rapproche, maintenant on se rapproche
Maintenant on se rapproche, maintenant on se rapproche
On se rapproche, maintenant on se rapproche-