Lyrics and translation Claude Barzotti - C'est en rêvant

C'est en rêvant

C'est en rêvant
C'est en rêvant que je te vois
C'est en rêvant
Que tu me donnes un peu d'amour
La nuit sourit déjà
Au jour qui apparait
Car elle sait que tu viens
M'attendre le matin
C'est en rêvant (c'est en rêvant)
C'est en rêvant que je te vois (que je te vois)
Je ne sais plus (je ne sais plus)
S'il faut partir ou bien rester (ou bien rester)
C'est en rêvant (c'est en rêvant)
Que tu me donnes un peu d'amour (un peu d'amour)
Et mon cœur bat (et mon cœur bat)
Sur l'oreiller, quand tu t'en vas
Ce n'est qu'un rêve, mais
Cela trouble ma joie
Il faut un peu d'amour
Pour consoler ma vie
C'est en rêvant (c'est en rêvant)
C'est en rêvant que je te vois (que je te vois)
Je ne sais plus (je ne sais plus)
S'il faut partir ou bien rester (ou bien rester)
C'est en rêvant (c'est en rêvant)
Que tu me donnes un peu d'amour (un peu d'amour)
Et mon cœur bat (et mon cœur bat)
Sur l'oreiller, quand tu t'en vas
C'est en rêvant
C'est en rêvant que je te vois
C'est en rêvant
Que tu me donnes un peu d'amour
C'est en rêvant (c'est en rêvant)
C'est en rêvant que je te vois (que je te vois)
C'est en rêvant (c'est en rêvant)...

Это во сне

Это во сне
Это во сне я вижу тебя
Это во сне
Ты даришь мне немного любви
Ночь уже улыбается
Наступающему дню
Ведь она знает, что ты придёшь
Ждать меня утром
Это во сне (это во сне)
Это во сне я вижу тебя (я вижу тебя)
Я уже не знаю (я уже не знаю)
Уйти мне или остаться (или остаться)
Это во сне (это во сне)
Ты даришь мне немного любви (немного любви)
И моё сердце бьётся (и моё сердце бьётся)
На подушке, когда ты уходишь
Это всего лишь сон, но
Он тревожит мою радость
Мне нужно немного любви
Чтобы утешить мою жизнь
Это во сне (это во сне)
Это во сне я вижу тебя (я вижу тебя)
Я уже не знаю (я уже не знаю)
Уйти мне или остаться (или остаться)
Это во сне (это во сне)
Ты даришь мне немного любви (немного любви)
И моё сердце бьётся (и моё сердце бьётся)
На подушке, когда ты уходишь
Это во сне
Это во сне я вижу тебя
Это во сне
Ты даришь мне немного любви
Это во сне (это во сне)
Это во сне я вижу тебя (я вижу тебя)
Это во сне (это во сне)...