Lyrics and translation Claude Barzotti - J'ai les bleus

J'ai les bleus

J′ai les bleus, les bleus de Montréal, d'une balade, le long du grand Canal.
J′ai les bleus, d'un grand étang gelé, où l'hiver, les enfants patinaient.
J′ai les bleus, d′un accent, d'un humour, d′une fille que j'avais rencontrée.
Un soir, je suis tombé en amour, au milieu de la place Jacques Cartier.
J′ai les bleus, de mon chum Jean Cayé, de l'étang, des moulins à Terrebonne.
J′ai les bleus, d'une fille qui disait qu'elle n′aimait que la rue Robinson.

J′ai les bleus du bout du monde, du sourire d'une blonde,
J′ai le coeur comme Ginette quand elle chante Paris-Québec.
J'ai les bleus d′un pays loin, où frissonne l'Italien.
J′ai les bleus d'un pays froid, j'ai les bleus du Canada.

J′ai les bleus, d′une nuit à Montréal, des chansons de Leclerc, de Vigneault,
Un concert au flanc du Mont-Royal, Ils avaient rêvé d'un nom plus beau.
Quand les hommes vivront vraiment d′amour, au Québec, je reviendrais faire un tour,
Je viendrais soigner mon Vagala, et chanter pour vous à Montréal.

J'ai les bleus! J′ai les bleus!

Хандра

Меня томит хандра, хандра по Монреалю, по прогулкам вдоль Большого канала.
Меня томит хандра по большому замерзшему пруду, где зимой катались дети.
Меня томит хандра по акценту, по юмору, по девушке, которую я встретил.
Однажды вечером я влюбился посреди площади Жака Картье.
Меня томит хандра по моему приятелю Жану Кайе, по пруду, по мельницам в Тербонне.
Меня томит хандра по девушке, которая говорила, что любит только улицу Робинсон.

Меня томит хандра по краю света, по улыбке блондинки,
У меня сердце, как у Жинетт, когда она поет "Париж-Квебек".
Меня томит хандра по далекой стране, где трепещет итальянец.
Меня томит хандра по холодной стране, меня томит хандра по Канаде.

Меня томит хандра по ночам в Монреале, по песням Леклерка, Виньо,
Концерт на склоне горы Роял, они мечтали о более красивом названии.
Когда люди будут жить по-настоящему любовью, в Квебек я вернусь,
Я приеду залечить свою тоску и спеть для тебя в Монреале.

Меня томит хандра! Меня томит хандра!