Lyrics and translation Claude Barzotti - Je Vole

Je Vole

Ce soir j'ai fermé les volets,
La porte et j'ai jetté la clef,
Et je n'ouvrirai plus a personne,
Ca y'est ce soir c'est decidé,
Devant chez moi tu peux crier,
Je repondrais pas au telephone,
Je ne te mettrais plus en cage,
Tu ne seras plus mon otage
Parceque
Je vole, je vole,
Moi je te rends ta liberté,
Je vole je vole,
Pour etre libre de t'aimer,
Je vole, je vole pour ne pas mourrir prisonnier,
Alors je vole, je vole,
Tu ne me feras plus tomber,
Je vole, je vole,
Pour ne plus jamais succomber,
Je vole, je vole,
Pour ne pas crever a tes pieds,
Je resisterait a ta beauté,
Meme si ca fait mal rien que d'y penser.
J'ai bien recu tout tes messages,
Mais je n'ait pa eu le courage,
De te repondre comme autrefois
Je n'ai pas grand chose a te dire,
Je ne te ferait plus souffrir,
On ne fera plus n'importe quoi,
Je serait un oiseau de passage,
Tu pourra faire d'autre voyages.
Parceque
Je vole, je vole,
Moi je te rends ta liberté,
Je vole je vole,
Pour etre libre de t'aimer,
Je vole, je vole pour ne pas mourrir prisonnier,

Я лечу

Сегодня вечером я закрыл ставни,
Дверь, и выбросил ключ,
И больше никому не открою,
Всё, сегодня вечером решено,
У моего дома ты можешь кричать,
Я не отвечу на телефон,
Я больше не буду держать тебя в клетке,
Ты больше не будешь моей заложницей,
Потому что
Я лечу, я лечу,
Я возвращаю тебе твою свободу,
Я лечу, я лечу,
Чтобы быть свободным любить тебя,
Я лечу, я лечу, чтобы не умереть пленником,
Поэтому я лечу, я лечу,
Ты больше не заставишь меня падать,
Я лечу, я лечу,
Чтобы больше никогда не поддаваться,
Я лечу, я лечу,
Чтобы не сдохнуть у твоих ног,
Я буду сопротивляться твоей красоте,
Даже если это больно, просто от одной мысли об этом.
Я получил все твои сообщения,
Но у меня не хватило смелости,
Ответить тебе, как раньше.
Мне нечего тебе сказать,
Я больше не буду заставлять тебя страдать,
Мы больше не будем делать глупостей,
Я буду пролетающей птицей,
Ты сможешь совершить другие путешествия.
Потому что
Я лечу, я лечу,
Я возвращаю тебе твою свободу,
Я лечу, я лечу,
Чтобы быть свободным любить тебя,
Я лечу, я лечу, чтобы не умереть пленником,